VOGUE in English translation

• vogue

Examples of using Vogue in Czech and their translations into English

byla by velká chyba urazit Vogue, takže nás radši dostaňte na seznam.
it would be a mistake to snub vogue, so get us on that list.

Získal všechny buddy-buddy s doprovodem Rachel, o které jsem zjistila že mě přihlásila do Rogue Vogue, protože je to ten samý víkend jako klasika.
It's just he's gotten all buddy-buddy with that escort wannabe Rachel who I found out only entered me in Rogue Vogue because it's the same weekend as the Classic.

ale Rogue Vogue by mohla být šance jak ukázat mé návrhy.
but Rogue Vogue could be my only chance at showing my designs.

najděte způsob jak pracovat s ostatními, pro Vogue.
make yourself necessary and find a way that works for you for Vogue.

dokážu vykouřit Vogue za 30 vteřin.
I can now smoke a Vogue in 30 seconds.

Krásky tančící směrem dolů na plážovou party se džbánky vína skvěle popsal spisovatel Evelyn Waugh, jsou spíše podobné obálce časopisu Vogue.
The beauties shimmying down to a beach party with their flagons of wine were famously described by the novelist Evelyn Waugh as being rather like the covers of Vogue magazine.

Hele, vím, že to vypadá trošku divně, ale v indickým Vogue psali, že cvrčci jsou teď v módě.
Look, it might seem a little wonker-bonkers, but I was reading in Indian Vogue that crickets were all the rage over there.

Něco jako zářijové vydání Vogue, ale pro Pawnee je důležitější, především proto, že tu Vogue neseženete.
Think of the September issue of Vogue. But it's more important to Pawnee. Mainly because we don't get Vogue here.

zamilovala si to a dala na Vogue.
then put it on Vogue.

Až na to, že když umřeš, tak zjistím, že tvoje poslední slova útěchy pro mě jsou"Zruš předplatné Vogue.
Except that when you die I'm gonna find out that your parting words to comfort me for all eternity were"Cancel Vogue.

Ale když jsem je toho dne ve Vogue viděl, jak se líbají, věděl jsem, že je konec.
But when I saw them that day, kissing at the vogue, I knew it was over.

Když vydáme zářijové číslo Vogue, se nás zprve reportéři ptají je jak moc je číslo těžké
When we put out the September issue of Vogue, the first thing the reporters usually ask us is how much does it weigh

Chci, abys si měl rád Vogue jako značku a prodávat ji jak nikdy prodávána nebyla během 114 letech.
I want you to go into it like it's Vogue the brand and market it like it's never been marketed in its entire 114 years.

Evoluce Vogue, je ta, že se začali dávat na obálky celebrity s čímž začala Anna.
The evolution for Vogue to putting celebrities on its covers has been because of Anna.

Taky nenechávám hosty sedět na podlaze vedle kupy Vogue, které obvykle schovávám do koupelny na čtení.
And I don't usually make my guests sit on the floor… next to my stack of Vogues, which I ordinarily hide… in the tub, for company.

chce jít na pohovor do Vogue. Co vám uniklo v Glee: Kurt je v New Yorku.
planning to interview for Vogue. So here's what you missed on Glee: Kurt's in New York.

chce jít na pohovor do Vogue. Co vám uniklo v Glee: Kurt je v New Yorku.
where he's rooming with Rachel and planning to interview for Vogue.

viděl jsem Angelu na obálce Vogue.
you know that I saw Angela on the cover of Vogue.

Jako třeba o vysoce účinné neschválené dietní pilulce, kterou můžu sehnat od přátel v Zurichu… a ve Vogue.
Like the highly-effective non-FDA-approved diet pill I can get from my friends in Zurich in bulk.

Kromě toho, musím si přečíst můj výtisk Vogue, je na něj po mně pořadník.
Besides, I need to read my copy of Vogue- there's a waiting list for it after me.