VOZIDLECH in English translation

• vehicles
• cars
• vehicle

Examples of using Vozidlech in Czech and their translations into English

Všechny z nich překonaly nejnáročnější procesy, které prokazují, že výrobky jsou připraveny pro instalaci ve vozidlech.
All of them overcome the most demanding processes which demonstrate that the product is ready to be installed in the vehicle.

Průměry kabelových svazků se zvětšují z důvodu rostoucího množství elektronických komponent ve vozidlech.
Wire harness diameters are increasing in size due to the growing amount of electric components in cars.

zachránit občany, kteří jsou v nouzi vozidlech.
rescue the citizens who are in distress vehicles.

výkonem oproti standardním bateriím olovo-kyselina pro aplikace v osobních automobilech a komerčních vozidlech.
performance compared to standard lead-acid batteries for automotive and commercial vehicle applications.

sněhových frézách, vyšívacích strojích nebo závodních vozidlech.
quilting machines and race cars, among other uses.

informace o jejich využití ve vysokozdvižných vozících a podobných vozidlech.
information on their application in forklifts and similar vehicles.

Kvůli možnému rušení elektronických zařízení někteří výrobci vozidel zakazují používání mobilních telefonů ve svých vozidlech, není-li součástí instalace handsfree sada s externí anténou.
Please note that because of possible interference to electronic equipment, some vehicle manufacturers forbid the use of mobile phones in their vehicles unless a handsfree kit with an external antenna is included in the installation.

mohou napájecí měniče sloužit i jako nabíječky baterií, které jsou využívány ve vozidlech nebo na palubě lodí jako zdroj proudu.
the charge converters can be used to charge batteries to generate electricity in cars or on boats.

Povrchová úprava je k dispozici pro brýlové čočky, které pak vykazují lotosový efekt velmi podobný úpravě, aplikované na vozidlech či jiných hladkých površích,
A coating is available for spectacle lenses that feature much the same lotus effect as the finish used on cars or other smooth surfaces,

Brzdová obložení v užitkových vozidlech jsou denně vystavována vysokým zátěžím,
Because the braking of a vehicle requires far more energy than its acceleration, brake pads

To, že jsou v současné době používány pouze v určitých vozidlech, je důsledkem zejména konstrukční náročnosti a vysokých nákladů na komponenty odpružení.
The fact that these systems are currently utilized in only a small number of vehicles is mainly due to high development efforts and the additional costs of the suspension components.

poskytují přístup k cenným informacím o nákladních vozidlech, přívěsech, řidičích
provide access to valuable information of truck, trailer, driver

poskytují přístup k cenným informacím o nákladních vozidlech, přívěsech, řidičích
provide access to valuable information of truck, trailer, driver

V dubnu Komise zveřejnila sdělení o čistých a energeticky účinných vozidlech, tedy o evropské strategii podporující rozvoj
In April the Commission issued the communication on clean and energy-efficient vehicles, which is to say on the European strategy for encouraging the development

Komise právě předložila sdělení o čistých a energeticky účinných vozidlech, které zastává neutrální stanovisko k elektromobilům, jelikož nedává zvláštní přednost žádné z dostupných možností,
The Commission has just submitted a communication on clean and energy-efficient vehicles that sets out a neutral opinion as regards electric vehicles, giving no particular

vést ke zraněním nebo škodám na vozidlech, domech a oknech.
causing injuries and damage to cars, houses and windows.

začnu diskutovat o lehkých užitkových vozidlech, chtěla bych vám připomenout, že evropští výrobci automobilů dosáhli cílů EU pro produkci CO2 již několik let před lhůtou stanovenou na rok 2015 tím,
before I begin discussing light commercial vehicles, I would like to remind you that European car manufacturers have achieved the EU's CO2 product targets for cars several years before the deadline in 2015,

a neměla by být považována za prohlášení tato osobní pozorování o vozidlech bez řidiče o obecné bezpečnosti, technické způsobilosti,
should not be regarded as any statement of this specific car or any other Tesla vehicle. about the general safety,

zejména v případech, kdy jsou vystaveny kouření dospělých v soukromých vozidlech nebo v jiných uzavřených prostorách.
especially in cases where they are exposed to smoking by adults in private cars or in other closed spaces.

vytvářeli poptávku po čistých a energeticky účinných vozidlech, jejichž výroba může být mnohem nákladnější,
create a demand for clean and energy-efficient vehicles, the production of which may be more costly