Examples of using Vyjednáváte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peníze? Vy se mnou vyjednáváte.
Money? You're negotiating with me.Předpokládám, že vyjednáváte podmínky příměří.
I see you are negotiating the terms of the armistice without me.Moje rodina a já jsme zmizeli/ William, vyjednáváte?
Me and my family disappear Bill, are you negotiating?Peníze? Vy se mnou vyjednáváte.
You're negotiating with me. Money?S teroristy? Vy vyjednáváte?
You're negotiating with terrorists?Vy se mnou vyjednáváte.
You're negotiating with me.tak proč se mnou vyjednáváte?
why are you negotiating with me?Proč? Protože bych tu nerad stál, zatímco vyjednáváte výměnu rukojmí za vzněcující zapalovač?
While you try and negotiate a hostage trade for an incentive spirometer. Because I would rather not stand here Why?Říkal jsi, že vyjednáváte s Nathanem, a že zbytek peněz utratíte za centr.
You said you were negotiating with Nathan, and that you were spending the rest of your money on a center.ale s nimi již vyjednáváte. Takže až se ta prkna sundají, jistě můžeme pověsit závěsy.
you're already in negotiations with the Americans, so surely once the boards have gone we could put curtains up.Dáte jim, o co žádají, nebo jim jen něco nakecáte, abyste získali čas? Promiňte, když s nimi vyjednáváte.
To buy some time or…? do Takhle obvykle vyjednáváte?
Is this how you usually negotiate?Vy teď vyjednáváte?
Are you negotiating right now?Bille, vy vyjednáváte?
Bill, are you negotiating?Vy vyjednáváte s vydrou?
Are you negotiating with the beard?Takhle obvykle vyjednáváte?- Smůla.
Is this how you usually negotiate? That's a shame.Pořád vyjednáváte s Müntzem?
You still negotiate with Müntze?Takhle obvykle vyjednáváte?- Smůla?
That's a shame. Is this how you usually negotiate?Jestli se směje s ním, tak vyjednáváte.
If you're laughing with him, you're negotiating.Teď chce krev. Pořád vyjednáváte s Müntzem?
You still negotiate with Muntze?
