Examples of using Xenou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíš si poradit ještě se Xenou.
Neměli bychom zůstat s Xenou?
Wouldn't it be better if we stayed with Xena?Mluvil jste někdy nedávno s Xenou?
Have you spoken with Xena recently?Oh, ty kamarádíš s Xenou.
Oh, you're friends with Xena now.Nebylo by lepší zůstat s Xenou?
Wouldn't it be better if we stayed with Xena?A jestli to otřese Xenou, tím lépe.
And if it vexes Xena, so much the better.Je to jako deník mých cest s Xenou.
It's like a diary of my travels with Xena.co jsi udělala se Xenou?
what have you done with Xena?To jsem se naučila na cestách se Xenou.
It's what I have learned from travelling with Xena.Ty bojuješ s Xenou, ne s jejím dítětem!
Your war is with Xena, not her child!Teď se můj sen být Xenou může stát skutečností!
Now my dream of being Xena can finally come true!Chtěla bych vědět, co se stalo mezi tebou a Xenou.
I want to know what happened between you and Xena.Mé Proxidicae se vypořádávají s Xenou a jejím malým přítelem.
My proxidicae are dealing with Xena and her little friend.Očekával jsem více chytrosti od někoho, kdo cestuje s velikou Xenou.
I expected more cunning from one who travels with the great Xena.Má cesta je s Xenou… pomáhat jí… jak jen můžu.
My path is with Xena helping her however I can.Ta hloupá tulačka je teď pravděpodobně zpět, v krčmě, chránená Xenou!
The stupid tramp is probably back at the tavern protected by Xena.odtud po Korint vypráví o armádě vedené Xenou? Gabrielo, jdeme.
Corinth have a story about an army led by Xena? That's true. Gabrielle, come on.To sis skutečně myslel, že mě pomocí šlapek odradíš od svatby se Xenou?
You honestly thought… that you would con me out of marrying Xena with this… fistful Je tu ještě další osoba, která může osvětlit vztah mezi Xenou a bohem války.
But there was one other person who could shed some light on Xenou, princeznou válečnicí.
Xena, Warrior Princess.
