ZÁVISLÁKŮ in English translation

• addicts
• junkies
• recovering drug addicts

Examples of using Závisláků in Czech and their translations into English

Právě jsme vytvořili 50 potencionálních závisláků.
We just created 50 potential meth heads.

toto místo je plné závisláků.
The place is crawling with addicts.

Co vyroste z dítěte kriminálníků nebo závisláků.
With the offspring of some criminal or drug addict.

To je hromada závisláků v márnici.
That is a morgue full of ODs in the making.

Nejste nic než banda beznadějných rušivých závisláků, tak zoufale se snažících vyplnit tu prázdnotu, nevadí jim sloužit.
Nothing down here but a bunch of hopeless distraction addicts, they don't mind being served so desperate to fill up the void… another stale rerun of a rerun of a rerun. so filled with emptiness.

banda beznadějných závisláků na rozptýlení, tak prázdných,
a bunch of hopeless distraction addicts, so filled with emptiness,

South Beach se změnila ze závislých děvek a závisláků na heroinu až k Madonně a Versacemu.
South beach went from coked-out hookers and heroin junkies to Madonna and Versace.

jsme parta kriminálníků a závisláků na sexu se strašným úsudkem
because we are a bunch of criminals and sex addicts with terrible judgment,-

připustili porážku, nebo bandu závisláků na sexu popíjejících víno a nosících tógy?
a bunch of wine-drinking sex addicts wearing togas?

Žvanících pitomý sjetý poslední slova. A budu v kuchyni plné umírajících závisláků na heroinu.
Saying stupid heroin last words. And I will be in a kitchen full of dying heroin addicts.

Zde ručně vyrobíme dostatek heroinu nato abychom plně zásobili jednu čtvrtinu závisláků na celém světě.
We manufacture enough heroin here to supply fully one-fourth of the world's addicts.

Právě jsme vytvořili 50 potencionálních závisláků a to jediný, co můžeme udělat, je zmáčknout reset-
We just created 50 potential meth heads, and the least we can do is hit the reset button

No, co jsem udělal bylo, že jsem se nachal připoutat k trubce od dvou závisláků na perníku.
Well, what I did was get myself duct-taped to a pipe by a couple of meth heads.

A banda oslavovaných závisláků na cracku, pak vezme tu informaci,
A bunch of glorified crack addicts are willing to take that information,

banda beznadějných rušivých závisláků, tak zoufale se snažících vyplnit tu prázdnotu, nevadí jim sloužit.
a bunch of hopeless distraction addicts, so desperate to fill up the void… another stale rerun of a rerun of a rerun. so filled with emptiness, they don't mind being served.

banda beznadějných rušivých závisláků, tak zoufale se snažících vyplnit tu prázdnotu, nevadí jim sloužit.
a bunch of hopeless distraction addicts, so filled with emptiness, so desperate to fill up the void.

banda beznadějných rušivých závisláků, tak zoufale se snažících vyplnit tu prázdnotu,
a bunch of hopeless distraction addicts, so filled with emptiness, so desperate to

pak vezme tu informaci, předstírá, že jí rozumí A banda oslavovaných závisláků na cracku.
A bunch of glorified crack addicts are willing to take that information, he would be in an OTB somewhere, putting it all on number seven, you know? and they bet it against some other jock halfway around the world.

banda beznadějných rušivých závisláků, tak zoufale se snažících vyplnit tu prázdnotu,
a bunch of hopeless distraction addicts, another stale rerun of a rerun of a rerun.

Léčil jsem spoustu závisláků.
I have treated a lot of addicts.