ZÁVORA in English translation

• barrier
• latch
• gate
• curtain
• bar

Examples of using Závora in Czech and their translations into English

Žádná propustka, žádná závora.
No tickee, no washee.

Je červená, ne?- To je závora.
It's red, isn't it? That's a bike.

u výjezdního stojanu a po jeho opětovném vyjmutí se automaticky otevře závora.
the exit barrier and removed again, the barrier will open.

Budou závora na buňky, vynutit vlastní DNA uvnitř,
They will latch onto a cell, force their own DNA inside it,

V úrovni horní podlahy je bezpečnostní závora k zachování celistvosti obvodového zábradlí.
A Safety Gate is provided at the upper floor level to maintain the integrity of the perimiter railing.

Bezpečnostní světelná závora je vybavena unikátní zaměřovací technologií,
The safety light curtain is equipped with a unique element alignment technology,

Když se vozidlo zaregistrováno v systému viaTOLL přiblíží k místu výběru mýtného, závora se automaticky otevře.
When a vehicle registered in the viaTOLL system approaches the toll point the gate opens automatically.

Fyzikální princip snímače je infračervená závora, jejíž paprsek je přerušován rotačním kovovým
Physical principle of sensor is infrared bar whose beam is interrupted by rotating metal

Jakmile nákladní vozidlo projede vážní stanicí, otevře se závora a oblast nad místem výsypky zablokuje provoz jeřábu,
As soon as a truck has passed through the weighing station, the barrier is opened and the area above the tipping position

Na úrovni ochranného zábradlí plošiny ventilátoru, vnější přístupové plošiny motoru anebo plošiny přístupových dveří může být umístěna samozavírací závora z galvanicky pokovené oceli pro zvýšení ochrany proti pádu.
A galvanized steel self-closing gate can be located at the guardrail level of the fan deck, the exterior motor access platform and/or the access door platform for enhanced fall protection.

Bezpečnostní světelná závora má krytí IP67
The safety light curtain has IP67

Nastavení světelné závory pro etikety.
Setting the label light barrier.

To samý, jako když jí viděl u závory. Pohledy těch dvou se setkaly.
Same as when he saw her at the barrier, the two of them, eyes locked.

Jestli vrah ta vrata otevřel, musel se dotknout závory.
But if the killer opened these doors, he would have had to have touched the latch.

Severozápadní přístupová cesta byla několik měsíců uzavřena… ale někdo si hrál se závorou.
The northwest access road had been closed for months, but someone tampered with the gate.

vrata a závory.
gate and barrier.

Musí to mít tři ocelové závory- nahoře,
Got to be three steel bolts- top,

Nejrychlejší průjezd závorou vyhrává.
Fastest through the barrier wins.

Ten chlap projel parkovací závorou?
The guy rammed his car right through a parking gate?

Dvoupalcové chromové závory, vertikální a horizontální.
Two-inch chrome bolts, vertical and horizontal.