ZKUMAVKU in English translation

• tube
• vial
• jar

Examples of using Zkumavku in Czech and their translations into English

přijímací brožuře mé kolegyně, jak držím zkumavku.
I was featured in my college admissions brochure holding a test tube.

postříkal jí celé místo činu. někdo vzal krev odebranou ze Simpsonovy paže, vzal tu zkumavku.
and took that test tube, But the defense is trying to insinuate that somebody took the blood that had been drawn and sprinkled it all over the crime scene.

Pokud zkombinujeme energii našich těl a použijeme ji na zkumavku v jednom bodě, mohli bychom být schopni se sami vytlačit,
If we all combined our energy mass and apply it to the tube from the same intersection, we might be able to dislodge ourselves,

který se roztaví a vylisuje se z něj takzvaná preforma- výlisek, který na první pohled připomíná zkumavku se závitem.
pressed into what are known as preforms- a moulding which at first sight looks like a test-tube with a bottle-cap thread.

Zde máte zkumavku.
Here's your test-tube.

Možná jste mel špinavou zkumavku.
Maybe you used a dirty test tube.

Zeptat se ať naplní zkumavku.
Ask it to fill a specimen jar.

Michaeli, vždyť nemůžeš vzít ani zkumavku.
Without melting it. Michael, you can't even touch a test tube.

Máme tu zkumavku bakterií, které geneticky upravíme.
We have a tube of bacteria that we're gonna genetically engineer.

Strýčku Festre, pořád mi dáváš tutéž zkumavku.
Uncle Fester, you keep giving me the same test tube all the time.

Uzavřenou zkumavku zajistěte proti vylití obsahu- obalte víčko parafilmem.
Secure the closed tube to avoid opening and spilling its contents- cover the cap with paraffin.

Zabalenou zkumavku vložte do označeného igelitového sáčku
Put the tube into the labelled plastic bag

Jakmile namíchám další zkumavku, budeme mít, co potřebujeme.
Once I mix the next vial, we have got what we need.

S kontrolním vzorkem a krev rozlil. Pan Yamaguči ráno otevřel zkumavku.
Mr. Yamauchi opened up the reference tube in the morning and spilled out the blood.

Pan Yamaguči ráno otevřel zkumavku.
Mr. Yamauchi opened up the reference tube.

jsem shromáždil dost, abych vyplnil celou zkumavku.
I have collected enough to fill the whole test tube.

Každou obalenou zkumavku s krví vložte do čistého igelitového sáčku, sáček uzavřete.
Each wrapped tube put into a clean plastic bag.

Tak soudce si myslel, že to bude roztomilé… trestat Zkumavku armádou.
So the judge thought it would be cute… to sentence a Tank to the military.

Mám v kapse zkumavku? Nebo jsem tak šťasten, že tě vidím?
Is that a test tube in my pocket or am I just happy to see you?

Nemáte nějakou zkumavku, DNA, otisk, co by vás mohlo navýst správným směrem?
Don't you got some type of test tube, Dna, fingerprint dust That can point you in the right direction?