ZMEŠKÁME in English translation

• we will miss
• we're gonna miss
• we're going to miss
• we would miss

Examples of using Zmeškáme in Czech and their translations into English

Měl bych se obléct, jinak zmeškáme párty.
Otherwise, we will miss the party. I should get dressed.

Ona to pochopí. Zmeškáme letadlo.
We're gonna miss the plane. She will understand.

Není to můj let, který zmeškáme.
It's not my flight we're going to miss.

Pojedeme, nebo zmeškáme národní hymnu.
Let's get going or we will miss the national anthem.

Ona to pochopí. Zmeškáme letadlo.
She will understand. We're gonna miss the plane.

Rychle, tati. Zmeškáme popravu!
Hurry, Papa, or we will miss the hanging!

Pojď, nebo to zmeškáme.
Come on, we're gonna miss it.

Tak, pojďte všichni… zmeškáme vlak.
Well… we will miss the train. come on, everybody.

Skvělý, teď kvůli tobě zmeškáme film.
Oh, great. Now we're gonna miss the movie because of you.

Tribune! Zmeškáme příliv.
Tribune. We will miss the tide.

Dobře, pokud si nepospíšíme, zmeškáme Celine Dion.
Okay, if we don't hurry up, we're gonna miss Celine Dion.

Pojďte Otcové. Musíme vstát brzo, nebo zmeškáme ranní deštík!
Come on, Fathers, we're to get an early start or we will miss the rain!

Jess, zmeškáme trailery.
Jess, we're gonna miss the trailers.

Tak, pojďte všichni… zmeškáme vlak.
Well… come on, everybody… we will miss the train.

Mám strach, že zmeškáme výuku.
I'm worried we're gonna miss class. It's just that.

Jdeme, nebo zmeškáme autobus.
Let's go or we will miss the bus.

Musíme jít, jinak zmeškáme náš let.
We need to get going, or we will miss our flight.

Ale… zmeškáme loď do Anglie.
But… we are going to miss the boat to England.

Jestli zmeškáme tuto příležitost, nikdy nevíš, kdy bude moci odejít. Bůh dá. Všechno bude v pořádku.
If we miss this opportunity, you never know when she would go.

Jestli zmeškáme šťastnou hodinku,
If we miss the lucky hour,