Examples of using Zrnku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celý svět v zrnku písku vnímat Nekonečno v dlani svírat.
To see a world in a grain of sand and a Heaven in a wild flower.Dokonce si vymyslel příběh o nápisu na zrnku rýže.
it means making up a story about a message on a grain of rice.Kdybychom chtěli poslat zprávu o pomoc, určitě ne na zrnku rýže, ale na jehličí od borovice.
Had we wanted to send you a message Každý, o kom jsi slyšel, každý člověk, co kdy žil svůj život… na zrnku prachu, zavěšeném na slunečním paprsku.
On a mote of dust, suspended in a sun beam. every human being that ever was, lived out their lives… Everyone you ever heard of.Na mikroskopickém zrnku písku, které proplouvá vesmírem.
On a microscopic piece of Sand that floats through space.
Deset milionů miliard z nich bláznivě tančí v jediném zrnku soli.
Ten million billion využijeme energii obsaženou v každém zrnku prachu.
use the energy within each particle of dust.Deset milionů miliard z nich dělá své bláznivé tance v jediném zrnku soli.
Ten million billion A nebe v luční květině, Celý svět v zrnku písku vnímat Nekonečno v dlani svírat.
And Podobni zrnku písku ničící nějaký přístroj.
Like a grain of sand that jams the works.V zrnku rýže.
In a grain of rice.Na zrnku prachu rozpuštěného v paprscích hvězd.
On the mote of dust suspended in a sunbeam.V zrnku písku vidět svět.
To see a world in a grain of sand.V zrnku písku vidět svět a nebe v divoké květině.
To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower.Na zrnku rýže?
On a grain of rice?Celý svět v zrnku písku spatříš a v divém kvítí celé nebe.
To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower.Celý svět v zrnku písku zřít.
To see a world in a grain of sand.A podle příběhu žil na jednom zrnku rýže denně.
And the story says that he is living on one grain of rice a day.Vidět svět v zrnku písku.
To see a world in a grain of sand.Celý svět v zrnku písku spatříš.
To see a worls in a grain of sand.
