ASEAN in English translation

• ASEAN

Examples of using ASEAN in Danish and their translations into English

investering mellem EF og ASEAN.
investment between the Community and Asean.

Rådet har endnu ikke truffet beslutning om burmesisk deltagelse i det kommende ministermøde mellem EU og ASEAN, som det kære parlamentsmedlem henviser til.
The Council has still not made a decision regarding Burmese participation in the forthcoming ministerial meeting between the EU and Asean which Mr Corbett referred to.

handelsmæssige forbindelser mellem EF og ASEAN Ordfører: Ben VISSER 24.03.1992-26 sider ISBN 92-77-43125-3 AY-CO-92-141-DA-A Microform.
Relations on economic and trade relations between the EC and the Asean Rapporteur: Mr Ben VISSER.

Det ville være meget bedre at nå til positive resultater gennem en rolig holdning, gennem ASEAN og IGGI,»Intergovernmental Group for Indonesia«.
It would have been far better, through a calm approach, through Asean and the Intergovernmental Group for Indonesia(IGGI), to arrive at positive results.

Protokollen vedroerende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og medlemmerne af ASEAN godkendes paa Faellesskabets vegne.
The Protocol on the extension to Brunei-Darussalam of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the member countries of Asean is hereby approved on behalf of the Community.

foreslår Kommissionen, at de eksisterende aftaler(ASEAN, Indien, Brasilien,
the Commission proposes that existing agreements(e.g. with Asean, India, Brazil,

ASEAN-landene oprettede i 1994 ASEAN Regional Forum(ARF), hvor man drøfter regionale sikkerhedsspørgsmål.
The ASEAN countries set up the ASEAN regional forum(ARF) in 1994, for the discussion of regional security issues.

Når ASEAN har en befolkning på 315 mio,
With ASEAN having a population of 315 million,

Den forværrede situation i Burma foruroliger ASEAN, som tidligere har imødekommet juntaens anmodning om tillid.
The deteriorating situation in Burma is causing concern to the ASEAN, which had responded to the appeal by the junta by granting credit to it.

f. eks. ASEAN og NAFTA er forsøgt med EU som model-
e.g. the ASEAN and NAFTA have been attempted with the EU as a model-

ASEAN og NAFTA er forsøgt med EU som model-
The ASEAN and NAFTA have been attempted with the EU as a model-

Indtil for kort tid siden ville de fleste medlemmer af ASEAN- især Malaysia,
Until recently, most of ASEAN's members- especially Malaysia, Singapore, Thailand

Presset fra de omkringliggende lande i ASEAN skal øges,
Pressure from the neighbouring countries in the ASEAN- China,

som om Burmas optagelse i ASEAN ikke har påvirket vores forhold,
the accession of Myanmar to ASEAN had not affected our relations,

I første omgang må man spørge om, hvorfor Burma har fået observatørstatus i ASEAN.
In the first place, questions should be raised about the observer status granted to Burma in the ASEAN Regional Forum.

landet er medlem af den vigtige Sammenslutning af Stater i Sydøstasien, ASEAN.
is a member of the important Association of Southeast Asian Nations.

EU/ Middelhavsunionen, NAFTA/ den spirende Nordamerikanske Union, og ASEAN, Afrika og Sydamerika som verdensstaten skal bygges af.
The EU/Union for the Mediterranean, the NAFTA/emerging North American Union, the ASEAN, Africa and South America of which the world state is to be built.

De fremlagte konklusioner er ganske givet resultat af en dybtgående undersøgelse af den komplekse problematik, der omgiver forbindelserne mellem Den Europæiske Union og ASEAN.
The conclusions he has presented are clearly the result of a detailed study of the complex problems involved in the European Union's relations with ASEAN.

Endelig bør EU sætte dette spørgsmål på dagsordenen for de næste møder imellem EU og ASEAN.
Finally, the European Union should place this issue on the agendas of the forthcoming meetings between the European Union and the ANASE.

som hidtil, og modsat andre regioner i verden, herunder ASEAN, har svigtet ganske udtrykkeligt.
unlike other regions in the world-and I am thinking here of the ASEAN- have been sadly deficient.