CELEX in English translation

• CELEX

Examples of using CELEX in Danish and their translations into English

Hvad nrermere angär retspraksis indehotder CELEX samtlige Domstolens
As regards case-law, Celex containsthe full text of all the judgments

De officielle on-line-versioneraf CELEX og RAPID udbydesaf Eurobases
The official online versionsof Celex and Rapid are provided by Eurobases,

Hvad nærmere angår retspraksis indeholder CELEX samtlige Domstolens
As regards case-law, Celex contains all the judgments and orders of the Court of Justice

De officielle on-line-versioner af CELEX og RAPID udbydes af Eurobases
The official online versions of Celex and Rapid are provided by Eurobases,

materielle ressourcer i forbindelse med driften af CELEX, er også omfattet af andre relevante dele af budgettet.
material resources connected with the operation of Celex are also included in other relevant parts of the budget.

Ved udgangen af 1984 indeholdt det automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret, CELEX, næsten 68 000 dokumenter.
At the end of the year, Celex, the computerized documentation system for Community law, contained almost 68 000 documents capable of being interrogated.

Ved udgangen af 1985 indeholdt CELEX over 75 000 dokumenter, herunder også udtalelser fra Revisionsretten.
At the end of the year over 75 000 documents could be interrogated via Celex, including the reports of the Court of Auditors.

Overførslen af CELEX og EUROBASES(27 stillinger, heraf 11A,
The transfer of the CELEX and Eurobases teams(27 posts:

Dokumentationssystemet CELEX indgik på dagsordenen for Styrelsesudvalgets møder den 9. juli 1993(ordinære medlemmer)
The CELEX documentation system was on the agenda for the meetings of the Management Committee(MC)

Prisen for at benytte CELEX er steget fra 96 ECU til 102 ECU pr. tilslutningstime.
The hourly rate for connection to CELEX rose from ECU 96 to ECU 102.

Den opmærksomhed, der gives databaserne CELEX og EUR-LEX, det vil sige en bedre adgang
The attention paid to the CELEX and EUR-LEX databases, that is to say improved access

Fagfolk har udarbejdet en ny brugermanual på engelsk, som redegørfor, hvad CELEX indeholder, og hvordan man arbejder med basen jf. kapitel 2.4.
A new user manual in English was drawn up by professionals to explain the content of CELEX and how to consult it(see Section 2.4);

Denne gunstige udvikling skyldes til dels, at den engelske version af CELEX nu tilbydes abonnenterne, som meget snart
This favourable trend is partly explained by the fact that the English version of Celex was put into commercial use;

CELEX systemet(det automatiserede dokumentationssy stem for fællesskabsret)
The Celex system(automated documentation on Community law)

udviklingen og vedligeholdelsen af CELEX.
development and maintenance of Celex.

Rådet vedtog på sin side den 13. november3 en resolution, hvori det understreger, hvor vigtigt det er, at det automatiserede dokumentationssystem for fællesskabs retten(CELEX) fungerer, så det sikres, at man i offentligheden får et bedre kendskab til fællesskabsretten og den relevante nationale lovgivning.
On 13 November3the Council adopted a resolution in which it stressed that the computerized documentation system for Community law(Celex) had a key role to play in increasing public awareness of Community law and the relevant national legislation.

indsatsen for at fuldende indlæsningen af teksterne til den lovgivningsmæssige del af CELEX har medført en væsentlig forøgelse af den direkte brugeranvendelse: ca. 59 000 timer i 1996(en stigning på 25% i forhold til 1995) og søgning i 5 600 000 dokumenter 30% flere
of the efforts made to broaden the text coverage of the legislative fields of CELEX has been a sharp rise in the frequency of direct consultations to about 59 000 hours in 1996(25% up on 1995),

Celex: Årsabonnement, fast årligt gebyr.
CELEX: Annual flat-fee subscription.

Celex og register over gældende EF-retsforskrifter uddrag af Celex.
CELEX and Directory of Community legislation in force summary of CELEX.

Disse tal er taget fra Celex, den interinstitutionelle database, hvortil der er offentlig adgang.
These figures are taken from Celex, the publicly accessible interinstitutional database.