CITES in English translation

• CITES
• flora

Examples of using CITES in Danish and their translations into English

På det næste møde i CITES i marts tilføjes den røde tun på listen over truede arter.
At the next meeting of the CITES in March, the Red Tun is to be added to the list of endangered species.

Endelig ønsker Fællesskabet at maksimere CITES' effektivitet ved at minimere den unødvendige administrative byrde.
Finally, the Community wishes to maximise the efficiency of CITES by minimising unnecessary administrative burdens.

Rådet tilser, at CITES' vedtægter og det vedtagne moratorium respekteres.
Council to ensure that the constitution of CITES, and the agreed moratorium, are respected.

skal være videnskabeligt funderet for at sikre CITES' troværdighed.
must be scientifically grounded to ensure the credibility of CITES.

Det oprindelige punkt 5 henviser til"det australske forslag om at optage den store hvide haj på CITES' liste II med en nulkvote.
The original paragraph 5 referred to an'Australian proposal to list the Great White Shark in CITES Appendix II with a zero quota.

Det 14. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) i Haag er faktisk den første CITES-konference, der holdes i EU, siden CITES blev udformet i 1973.
The 14th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in the Hague is indeed the first CITES conference to be held in the European Union since CITES was put in place in 1973.

Hr. formand, beslutningen om konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) er et vigtigt skridt i forberedelserne til det 13. møde mellem parterne i konventionen.
Mr President, the resolution on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora is an important step in preparation for the 13th meeting of the Conference of the Parties to the Convention.

Eksperimentale beviser for Rodfæstede planter fremskynde kemiske påvirkning fra vejret af Silikat sten BERNER CITES i fodnoter til hans artikel to forsøg, som bekræfter den dybt rodfæstede planter utrolig hæve satsen for fordeling af Silikat sten af kulsyre ioner.
Experimental Evidence of Deep-Rooted Plants Accelerating Chemical Weathering of Silicate Rocks Berner cites in footnotes to his article two experiments which confirm the deep-rooted plants vastly increase the rate of breakdown of silicate rocks by carbonic ions.

Gennemførelsen af CITES i Fællesskabet afhænger i vid udstrækning af toldkontrollen ved Fællesskabets ydre grænser- Azorerne,
The implementation of Cites in the Community depends largely on customs controls at the outside borders of the Community- the Azores,

Vi har understreget behovet for, at CITES sikrer, at lokalsamfundene
We have stressed the need, through CITES, to ensure the support

EU formelt set ikke er part i CITES, har EU vedtaget bindende bestemmelser, der afspejler kontrolforanstaltningerne i CITES om handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.
formally speaking, the Community is not a party to CITES, the Community has adopted binding regulations which mirror the CITES controls on trade in endangered species.

Hr. formand! Hvad angår beslutningstagning i forbindelse med CITES, går jeg ind for,
On behalf of the PPE Group.- Mr President, with regard to CITES decision making,

Alle parterne i CITES har et ansvar for at standse den illegale handel med tigre og dele af deres kroppe
It is the responsibility of all the Parties to CITES to work together to stop the illegal trade in tigers

Alle parterne i CITES har et ansvar for at standse den illegale handel med tigre og dele af deres kroppe
It is the responsibility of all the Parties to CITES to work together to stop the illegal trade in tigers

De otte mest truede arter er allerede opført i bilag 1 til CITES, og fire andre arter figurerer i bilag 2 og bilag C,
The eight most endangered species are already listed in Appendix 1 to CITES and four other species figure in Appendix 2

på at overbevise tredjelande, der endnu ikke har ratificeret Gaborone-ændringen til CITES, om at gøre dette, så EU kan tiltræde konventionen.
which have not yet done so, to ratify the Gaborone amendment to CITES, which allows the EU to join the convention.

Enkelt cutaway design hjælper med top-fret adgang mens richlite gribebræt tilføjer et moderne indslag til denne guitar; væsen CITES venlige og giver god balance på tværs af alle 22 frets.
The single cutaway design assists with top-fret access while the richlite fingerboard adds a modern touch to this guitar; being CITES friendly and providing great balance across all 22 frets.

i et positivt samspil, og det er derfor afgørende for CITES' fortsatte betydning og relevans.
are therefore crucial for the continued importance and relevance of CITES.

det på lang sigt bliver i stand til at stille konkrete forslag, særlig vedrørende CITES?
it will be in a position to make concrete proposals, on the CITES in particular?

der er en grund til, at CITES skal tage imod rådgivning udefra, når den modtager forslag om disse arter.
because there is a reason why the CITES has to take external advice when it receives proposals on these species.