DHCP in English translation

• DHCP

Examples of using DHCP in Danish and their translations into English

samme IP adresser som i Modem/router. Dette kan i dette eksempel ske ved, at man kan give Anden router IP adressen 192.168.2.1 og lade dens DHCP uddele IP adresser fra 192.168.2.10- 192.168.2.99.
This may in this example be done by giving the Second router IP address 192.168.2.1 and let the DHCP allocates IP addresses from 192.168.2.10- 192.168.2.99.

en DHCP- server eller BOOTP- serverknude. I automatisk tilstand indstilles systemets TCP/ IP- indstillinger når systemtjenester startes. DHCP- eller BOOTP- serveren sender al nødvendig TCP/ IP- information hver gang systemet startes,
In automatic mode the TCP/ IP settings for the system are configured when the system services are started. The DHCP or BOOTP server sends all the required TCP/ IP information each time the system is started,

Du kan endda sætte dhcp at give ud adresser til hvert netværk.
You can even setup dhcp to give out addresses to each network.

Dhcp- fast svarende DHCP-tjeneste forårsaget af manglende evne til at læse ikke indstille RAW-indstillinger;
Dhcp- fixed unresponsive DHCP service caused by inability to read not set RAW options;

Dhcp- faste DHCP-tjenester, der mangler efter genstart, når DHCP-valg blev brugt;
Dhcp- fixed DHCP services failing after reboot when DHCP option was used;

Show dhcp- Viser DHCP-servere for hvert netværkskort.
Show dhcp- Displays the DHCP servers for each adapter.

Den sikreste løsning er kun at anvende en enkelt dhcp server på netværket.
The safest option is to only use one dhcp server on any network.

Tillad det tomme domæne"." i dhcp domæne-sà ̧gning(119) muligheder.
Allow the empty domain"." in dhcp domain-search(119) options.

Det betyder at du bør deaktivere enhver anden dhcp serverpå det samme netværk.
This means you should disable any other dhcp servers on the same network.

Tillad det tomme domæne"." i dhcp domæne-søgning(119) muligheder.
Allow the empty domain"." in dhcp domain-search(119) options.

Når du bruger dhcp proxy skal du oprette en pxe menu med pxelinux som eneste indhold, for at sikre automatisk opstart.
When using the dhcp proxy you need to provide a pxe menu with pxelinux as the only entry which will therefore start it automatically.

Ethernet er lige ud af landevejen hvis du anvender dhcp(automatisk ip adresse tildeling),
Ethernet is straight forward if using dhcp(automatic ip address assigning)

Kører som en del af dhcp request hvis du anvende proxy skal du istedet for frembringe en pxe menu, med kun pxelinux som indhold, så vil det automatisk starte den.
As part of the dhcp request when using the proxy you instead provide a pxe menu with only pxelinux as an entry which will therefore automatically start it.

Advarsel: dnsmasq inkluderer en dhcp server der kan skabe konflikt med en eksisterende dhcp server på dit netværk din router har muligvis en.
Warning: dnsmasq includes a dhcp server which can conflict with an existing dhcp server on your network your router may provide one.

forsøgte at få dhcp til at arbejde.
tried to get the dhcp to work.

forsøger at forny/ frigøre dhcp adresse, etc….
trying to renew/release dhcp address, etc.

Bemærk: For et netværk(e.g. 192.168.0.*) med ingen andre dhcp servere kan du udskifte de to første linier med.
Note: For a network(e.g. 192.168.0.*) with no other dhcp server you could swap the first two lines for.

Det følgende eksempel antager at du kører på et simpelt netværk hvor din maskine har en ethernet forbindelse der er opsat via dhcp fra en anden maskine, og som din netværks boot klienter også kan anvende til at opsætte deres interfaces via dhcp.
The following example assumes you are running on a simple network where your machine has one ethernet connection which is setup by dhcp from another machine and which the network boot clients can use to setup their interfaces by dhcp.

Dnsmasq proxy muligheden der er beskrevet nedenfor bør være i stand ti at eksistere sammen med en anden dhcp server på det samme netværk,
The dnsmasq proxy options outlined below should be able to co-exist with another dhcp server on the same network, however please do

Det betyder at du bør deaktivere enhver anden dhcp serverpå det samme netværk. dnsmasq proxy muligheden der er beskrevet nedenfor bør være i stand ti at eksistere sammen med en anden dhcp server på det samme netværk,
This means you should disable any other dhcp servers on the same network. The dnsmasq proxy options outlined below should be able to co-exist with another dhcp server on the same network,