EØFT in English translation

• EEC
• EEC et seq

Examples of using EØFT in Danish and their translations into English

Med udløbet af overgangsperioden ophørte Kommissionens beføjelser til at udstede direktiver med hjemmel i EØFT artikel 33, stk. 7.
The power of the Commission to issue directives pursuant to Article 33(7) EEC came to an end with the expiry of the transitional period.

EØFT artikel 222 indeholder en bestemmelse, der indholdsmæssigt svarer hertil, selv om virksom
Article 222 EEC sets out a provision that is similar in sub stance,

EØFT artikel 90, stk. 1, fastslår princippet om lige behandling af alle virksomhe der, der arbejder på Fællesskabets område.
Article 90(1) EEC establishes the principle of equal treatment for all undertakings carrying out their activities within the common market.

Rådet har opfyldt sin forpligtelse til»gradvis at gennemføre« arbejdskraftens frie bevægelighed(EØFT artikel 49) ved at vedtage tre forordninger.
The Council has discharged its obligation to bring about,'by progressive stages'. freedom of movement for workers(Article 49 EEC)" by adopting three regulations.

Domstolens praksis vedrørende EØFT artikel 30-36 i almindelighed og begrebet foranstaltninger med tilsvarende virkning i særdeleshed begyndte først sent at udvikle sig.
The development of case-law relating to Articles 30 to 36 EEC in general and to the concept of measures having equivalent effect in particular has been belated.

Det forbud, som er fastsat over for staterne, suppleres med nogle yderligere bestemmelser i EØFT artikel 90, stk. 2 og 3.
The prohibition imposed on Member States under Article 90(1) EEC is supplemented by further provisions contained in paragraphs 2 and 3.

Den frie ret til at foretage betalinger(EØFT artikel 106)156 er et nødvendigt modstykke til den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital.
The free movement of payments(Article 106 EEC)156is an essential complement to the free movement of goods, persons, capital and services.

Kommissionen kan om fornødent tvinge medlemsstaterne til at respektere dette forbud ved at benytte den procedure, der er fastsat ved EØFT artikel 169 ff.
If necessary, the Commission can compel Member States to comply with this prohibition by means of the procedure laid down in Article 169 EEC et seq.

høres Rådet(se EKSFT artikel 60. stk. 1) og medlemsstaterne(se EKSFT artikel 88 og EØFT artikel 169) ligeledes.
the Member States(Articles 88 ECSC and 169 EEC) are also consulted.

Skulle det ikke være muligt ved anvendelse af EØFT artikel 36 at nå til samme resultat som ved anvendelse af»rule of reason«?
Cannot Article 36 EEC be used to arrive at the same result as the'rule of reason'?

Yderligere er der i visse særlige bestemmelser i EØF-traktaten hjemmel for Rådet til at overføre sådanne beføjelser til Kommissionen se f. eks. EØFT artikel 121.
Specific provision is made elsewhere in the EEC Treaty enabling the Council to transfer similar powers to the Commission for example, in Article 121 EEC.

I Saunders-sagen udviklede Domstolen den grundsætning, at restriktioner i retten til ophold er et rent internt forhold, som ikke falder ind under EØFT artikel 48.
In the Saunders case65the Court formulated the approach that"purely national' restrictions on residence were not within the scope of Article 48 EEC.

For så vidt angår EØFT artikel 67 f. vil en særlig gennemgang af praksis ved Domstolen eller retterne i medlemsstaterne ikke føre til større afklaring.
A special examination of decisions of the Court or of courts of Member States would not provide much clarification in the area of Article 67 EEC et seq.

opgaver kan Rådet benytte alle de former for retsakter, som er omhandlet i EØFT artikel 189 og Euratomt artikel 161.
the Council has at its disposal the choice of instruments provided for in Article 189 EEC and Article 161 EAEC.

Kommissionen anlagde sag mod Frankrig efter EØFT artikel 169, men den franske regering erklærede, at traktatens almindelige regler, herunder artikel 48,
The Commission brought an enforcement action under Article 169 EEC against France but it was argued by the French Government that the general rules of the Treaty,

Efter EØFT artikel 80 er det forbudt medlemsstaterne at anvende priser og vilkår, der indebærer nogen form for understøttelse
Article 80 EEC forbids Member States to impose rates on carriers which involve any element of support

arbejdstager i Tyskland og således i strid med EØFT artikel 48 om arbejdskraftens frie bevægelighed.
thus infringed Article 48 EEC on the free movement of workers.

Efter fællesskabsretten, herunder navnlig EØFT artikel 40, stk. 3,
Community law, and in particular Article 40(3) of the Treaty, permits such measures in principle,

nogen bestemt retlig form. idet de benytter almindelige betegnelser, som f. eks.»bestemmelser« eller»forskrifter« se EØFT artikel 7. stk. 2.
employ general words such as'provisions' or'rules' Article 7 EEC, second paragraph.

Kommissionen i henhold til EØFT artikel 190 og Euratomt artikel 162 forpligtet til at begrunde de forordninger,
in Article 190 EEC and Article 162 EAEC, bound to give