EFD in English translation

• EG
• EFD
• ECJ

Examples of using EFD in Danish and their translations into English

I denne sag gjorde EFD det klart, at direktiv 76/207 om ligebehandling ikke krævede særlige gennemførel sesforanstaltninger.
In this case, the ECJ made clear that Directive 76/207 on Equal Treatment does not require specific implementing measures.

EFD har yderligere ud bygget begrebet indirekte virkning i sag C-322/88- Grimaldi og sag C-106/89- Marleasing.
The ECJ further de veloped the concept of indirect effect in Case C-322/88- Grimaldi and Case C-106/89- Marleasing.

Med hensyn til afgrænsningen af begrebet"projekt" efter VVM-direktivet bemærkede EFD i sag C72/95 Kraaijeveld, at direktivets anvendelsesområde er vidt og dets formål bredt.
In considering the concept of'project' under the EIA Directive in case C72/95 Kraaijeveld, the ECJ noted that that Directive had a wide scope and a broad purpose.

Dette var et punkt, der blev behandlet af EFD i sag C-392/96 Kommissionen mod Irland omtalt ovenfor.
This was a point considered by the ECJ in case C-392/96 Commission ν Ireland referred to above.

EFD overlod det til den nationale domstol at vurdere, om andre fakto rer kunne begrunde en sådan ulighed i behandlingen.
It left to the national court the task to assess whether other factors could justify such an inequality of treat ment.

Ligesom i sag C-177/88 Dekker sta tuerede EFD, at forskelsbehandling på grund af graviditet var direkte forskelsbehandling.
As in Case C177/88- Dekker, the EG held that discrimination because of pregnancy amounts to direct discrimina tion.

I sit svar på spørgsmål 1 fastslog EFD, at det først måtte undersøges, om der var tale om forskelsbehandling mellem mænd
In answering question 1, the EG established the need to verify first whether there is discriminatory treatment between men

Betydningen af denne dom ligger i, at EFD forstod, at bevisbyrden i sådanne situationer lå hos arbejdsgi veren,
The importance of this judgment is the fact that the EG understood that, in such situations, the burden of proof that there is no

Palæstina• Israel- Bastiaan BELDER(EFD, NL)• Palæstinensiske Lovgivende Råd- Proinsias DE ROSSA(S& D, IE)• Maghreb
Bastiaan BELDER(EFD, NL)• Palestinian Legislative Council: Proinsias DE ROSSA(S& D,

Ved at betragte erhvervstilknyttede pensionsordninger som omfattet af artikel 119(se sag 170/84- Bilka), underkendte EFD ikke sag 80/70- Defrenne I, da de nationale myndigheder ikke bidrog til ordninger, som var aftalt mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
In bringing occu pational pension schemes within the scope of Arti cle 119(see Case 170/84- Bilka), the EG did not overrule Case 80/70- Defrenne I, as the national authorities did not contribute to schemes which were agreed upon by employers and employees.

Vi har modtaget to anmodninger om ændring fra EFD, og jeg vil bede mine kolleger om ikke at støtte dem, da de har til
We have received two motions for amendment from the EFD, and I would like to ask my fellow Members not to support them,

I denne sag bekræftede EFD den snævre fortolkning af det personelle anvendelsesområde for direktiv 79/7 om social sikring, som blev anlagt i de forenede sa ger 48,
In this case, the EG confirmed the strict interpreta tion of the personal scope of Directive 79/7 on Social Security matters,

ændringsforslag stillet af PPE, De Liberale og EFD.
Liberals and EFD were adopted.

EFD henviste til sag 192/85 -Newstead,
The EG recalled that in Case 192/85- Newstead,

på grundlag af køn, er den alligevel vigtig i denne forbindelse, da EFD her bekræftede og udvidede det i sagerne 14/83- von Colson, og 79/83- Harz fast lagte begreb»indirekte virkning«.
it is nonetheless important in this con text, as the EG confirmed and extended here the concept of'indirect effect' laid down in Cases 14/83- von Colson, and 79/83- Harz.

I denne dom havde EFD haft lejlighed til at under søge, om artikel 119 havde direkte virkning,
In this judgment, the ECJ had the opportunity to ex amine whether Article 119 was directly effective;

Med hensyn til det temporale anvendelsesområde bekræftede EFD, at dens afgørelse i sagerne 384/85- Borrie Clarke
As to the temporal scope, the EG confirmed that its rulings in Cases 384/85-Borrie Clarke

Modtog du en e-mail med en EFD fil, og du er ikke helt sikker på, hvordan man åbner den? Måske har du fundet en EFD fil på din computer og undrer dig over, hvad den skal bruges til? Windows fortæller dig muligvis, at du ikke kan åbne den, eller i værste tilfælde, at der måske vil opstå en EFD filrelateret fejlmeddelelse.
Did someone email you a EFD file and you're not sure how to open it? Maybe you have found a EFD file on your computer and wondering what it's for? Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a EFD file related error message.

Herved fortolkede EFD artikel 2, stk. 2,
In doing so, the ECJ interpreted Article 2(2)

ECR og EFD, om informationsfriheden i Italien
the ECR and the EFD on freedom of information in Italy