EULEX in English translation

• EULEX

Examples of using EULEX in Danish and their translations into English

Hidtil er der gjort store fremskridt- specielt i samarbejde med EULEX- med hensyn til en reform af retssystemet og korruptionsbekæmpelse.
Significant progress has been made so far, especially in cooperation with EULEX, in the areas of reforming the judicial system and fighting corruption.

Men et endnu større problem er, at der stadig ikke er enighed om, hvorvidt UNMIK's beføjelser bør overdrages til EULEX.
But an even greater problem is the fact that there is also still no agreement on whether UNMIK's powers should be handed over to EULEX.

EU-bistand pr. indbygger og hjemsted for den største civile krisestyringsoperation, Unionen nogensinde har iværksat EULEX.
is home to the largest civilian crisis management mission ever launched by the Union EULEX.

Alligevel forventer vi en europæisk ånd fra tiltrædelseskandidaten, når det handler om europæisk personales sikkerhed i missioner som EUPOL eller EULEX.
Nonetheless, we expect an accession candidate to show a European spirit when the security of European personnel in missions such as EUPOL and EULEX is at stake.

ikke mindst EUMM Georgien eller EULEX Kosovo, er følsomme politiske emner.
the European Union's monitoring mission in Georgia and EULEX in Kosovo, are politically sensitive.

EU's retsstatsmission i Kosovo(EULEX) er den største civile mission, der nogensinde er blevet iværksat
The EU Rule of Law Missionin Kosovo(EULEX) is the largestcivilian missionever launched under the European Security

Et projekt som EULEX ville måske have været nyttigt over en kort periode i de første måneder af 2008 for at undgå kaos.
A project such as EULEX could perhaps have been useful for a short while, in the first few months of 2008, in order to avoid any chaos.

I den forbindelse vil jeg understrege, at vi må styrke EULEX, eftersom UNMIK ikke var løsningen,
In this case I can only say that we must make EULEX stronger, because UNMIK was not the solution,

parlament på den ene side og EULEX på den anden.
on the one hand, and EULEX, on the other.

først og fremmest gennem en fuld anvendelse af EULEX.
most importantly by moving to full deployment of EULEX.

er udstationeret i Pristina, og EU's retsstatsmission(EULEX) er spredt over hele Kosovo
the EU's Rule of Law Mission(EULEX) is deployed throughout Kosovo

EULEX, den største europæiske mission til dato- som det allerede er blevet sagt- skulle arbejde overalt i Kosovo både nord og syd for floden Ibar.
EULEX, the largest European mission to date- as someone already pointed out- was to develop, and be active all over, Kosovo, both north and south of the river Ibar.

Den anden betingelse for Serbien er kontrollen med grænsen til Kosovo og samarbejde med EULEX, og for det tredje udarbejdelsen af en national strategi om migration.
The second condition for Serbia is the control of borders with Kosovo and cooperation with EULEX, and thirdly, the drafting of a national strategy on migration.

Rumænien deltager derfor i EULEX, fordi det er Bukarests pligt at støtte sine partnere i EU,
Romania is therefore participating in EULEX because it is Bucharest's duty to support its partners in the European Union,

Vi har vist med de tre seneste missioner- EUMM Georgien, EULEX Kosovo og EUNAVFOR Atalanta, hvad vi kan udrette, når den politiske vilje matcher vores ambitioner.
We have demonstrated with three recent missions- EUMM Georgia, EULEX Kosovo and EUNAVFOR what we can achieve when the political will matches our ambitions.

nemlig EULEX i Kosovo.
namely EULEX in Kosovo.

EU-hær, EULEX osv.) med det formål at indføre USA's forebyggende krigsdoktrin.
Euro-army, EULEX and so forth), in order to apply the US preventive war doctrine.

som medlemsstaterne har godkendt til EU's nuværende aktive civile missioner som f. eks. EULEX eller EUPOL, er ubesatte.
the Member States for the European Union's currently active civil missions, such as EULEX or EUPOL, are unfilled.

dvs. at EULEX ville bevæge sig i den rigtige retning.
i.e. EULEX moving in the right direction.

Den 4. februar 2008 vedtog Rådet en fælles aktion om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo(EULEX KOSOVO) samt en fælles aktion om udnævnelse af Pieter Feith til EUSR for Kosovo.
On 4 February 2008 the Council adopted a Joint Action on the European Union Rule of Law mission in Kosovo(EULEX KOSOVO) as well as a Joint Action appointing Mr Pieter Feith as EUSR for Kosovo.