GATS in English translation

• GATS

Examples of using GATS in Danish and their translations into English

En erhvervsleder vil måske betragte GATS som svarende til et joint venture med nogle vigtige forskelle.
An executive might look on the GATS as analogous to a joint venture, with some important differences.

GATS tilskynder medlem merne til at arbejde nært sammen med de relevante organi sationer i den private sektor, hvor dette er hensigtsmæs sigt.
The GATS encourages members to work in close cooperation with the relevant private sector organizations wherever appropriate.

Selv om GATS' anvendelsesområde er meget bredt
Although the scope of the GATS is very wide,

National behandling i GATS gælder således ikke blot for de importerede tjenesteydelser,
National treatment in the GATS thus not only applies to the imported services,

GATS opmuntrer til udvikling af standarder for den private sektor på internationalt plan som en forudsætning for effektiv markedsadgang og for at undgå forskelsbehandling.
The development of private sector standards at an international level is encouraged by the GATS as a prerequisite for effective market access, and to avoid discrimination.

Artikel XIV i GATS indeholder en række undtagelser, der sædvanligvis har været anvendt på handelen med varer.
Article XIV of the GATS contains a number of exceptions which have customarily been applied to trade in goods.

GATS' bilag om lufttransportydelser og finansielle tjenesteydelser ændrer nomenklaturen,
The Annexes on air transport and financial services of the GATS modify the classification, and in maritime transport

GATS bliver et vigtigt referencegrundlag for alle virksomheder, der vil have adgang til det internationale marked.
The GATS will become a key reference text for all enterprises wishing to operate in the internation al market place.

Del E beskriver udvalgte servicesektorer for at give et indtryk af GATS' brede anvendelsesområde.
Part E describes selected services sectors, to give some indication of the wide coverage of the GATS.

er ansvarlig for at overvåge GATS' funktion.
is charged with overseeing the functioning of the GATS.

Udtrykkene herfor, f. eks.»standstill« og»rollback« benyttes ikke i forbindelse med lister eller GATS.
The terms for these, i.e.'standstill' and'rollback', are not used in scheduling or the GATS.

GATS: en kontrakt mellem lande GATS* struktur Institutionelle bestemmelser Rådet for Handel med Tjenesteydelsers sektorkomitéer og underorganer GATS' anvendelsesområde: dækning.
The GATS: a contract between countries The structure of the GATS Institutional provisions Sectoral committees and subsidiary bodies of the Council for Trade in Services Scope of the GATS.

Den åbning af handelen med tjenesteydelser, som GATS fastlægger, og den ikke mindre fredhellige åbning af markedet, som udråbes som et indlysende gode for udviklingslandene!, er farer, som landene i Syd har fået øje på.
The opening up of trade in services provided for by the GATS and the no less sacrosanct opening of the market- put forward as a clear benefit for developing countries!- have been clearly identified as dangers by the countries of the South.

Hvis der er afvigende synspunkter om, hvorvidt tvisten vedrører en foranstaltning, der er omfattet af den bilaterale dobbelt beskatningsaftale eller GATS, kan begge medlemmer indbringe sagen for Rådet for Handel med Tjenesteydelser.
If there is a divergence of view as to whether the dispute relates to a measure covered by the bilateral double taxation agreement or by the GATS, either member can bring the matter before the Council for Trade in Services.

Det kan specielt nævnes, at de nuværende retningslinjer ville blive ændret, såfremt de nye begrænsninger, der for tiden forhandles om i GATS regi, og som vedrører de potentielle konkurrencefordrejende virkninger af subsidier til handel med tjenesteydelser, træder i kraft.
In particular, if the new disciplines that are presently being negotiated in the framework of GATS relating to the potentially distortive effects of subsidies on trade in services entered into force, the current guidelines would be amended accordingly.

Deres hvide gat og halespidser er særlig synlige i flugt.
Their white vents and tail tips are particularly prominent in flight.

Er er noget gat med mine hænder.
There's something wrong with my hands.

Hvad er der gat med jer?
What's the matter with you?

Er er noget gat med mine hænder.
I just… There's something wrong with my hands.

Hvad er der gat med jer?
What is the matter with you?