MUB in English translation

• mcas

Examples of using MUB in Danish and their translations into English

Grub! Vi er hernede! Mub!
Grub. We're down here! Mub.

Så er det nu, Mub! Hold formeringen!
Hold the formation! This is it, Mub!

De monetære udligningsbeløb(MUB) under kapitel 28 i budgettet.
The monetary compensatory amounts(MCAs) charged against Chapter 28 of the budget;

Ministrene besluttede således, at de monetære udligningsbe løb(MUB) skulle afskaffes pr. 1. januar 1993.
EC ministers thus decided to eliminate the mone tary compensatory amounts(MCAs) as from 1 January.

navnlig produkter, hvor der ikke findes MUB.
particularly with regard to products to which MCAs are not applied.

Under disse forhold var det ikke nødvendigt at anvende den ordning for automatisk afvikling af monetære udligningsbeløb(MUB). der blev vedtaget i juli 1987 3.
This meant that the automatic mechanism for dismantling monetary compensatory amounts(MCAs) agreed in July 1987 3 was not needed.

FREMTIDIGE MUB: Da landbrugspriserne 1984/85 var blevet vedtaget, besluttede Rådet at
FUTURE MCAs: When the 1984/85 agricultural prices were agreed,

MUB justeres hver uge,
MCAs are reviewed every week

opkræve monetære udligningsbeløb ved eksport negative MUB.
the levying of compensatory amounts on exports negative MCAs.

For at nå dette mål udregnes MUB ikke længere på grundlag af forskellen mellem den grønne kurs
To this end, MCAs are no longer calculated on the basis of the gap between the green rate

det engelske pund samt drakmer, der er med i ECU-systemet("kurven"), men ikke i EMS, afhænger MUB af ændringerne i vekselkursen.
not to the EMS exchange rate system, MCAs depend on variations in spot exchange rates.

som skal holde sig inden for en indbyrdes svingningsmargen på 2,25%, er MUB afhængige af forskellen mellem den grønne
which have to remain within a margin of fluctuation of 2.25%, MCAs depend on the difference between the green rate

Den ugunstige virkning af de monetære begivenheder, som medførte en stærk stigning i de monetære udligningsbelob(MUB), som fra ca. 150 mio ECU for 1975 kom op på over 700 mio ECU i 1979;
The adverse effect of monetary developments, which entailed substantially higher MCAs; from about 150 million ECU before 1975 to over 700 million ECU in 1979;

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP er positivt indstillet til en afskaffelse af MUB fordi de ressourcer, som for øjeblikket anvendes, bedre kunne udnyttes til en forbedring af medlemsstaternes økonomiske struktur gennem EUGFLs udviklingssektion,
ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT(EP): The EP favours the abolition of MCAs, considering that the resources currently spent on them would be better used in improving the economic structures of the Member States,

udtrykt i national valuta, sig efter hånden som andelen af de nye negative MUB, som er fremkommet ved»switch over«, aftrappes.
will become apparent as that part of the new negative MCAs which is due to'switchover' is phased out.

De således opståede negative MUB, benævnt»kunstige« MUB, afvikles i tre etaper ved begyndelsen af de tre produktionsår efter valutajusteringen efter følgen de fremgangsmåde.
The negative MCAs thus formed, termed'articif¡cal MCAs', will be phased out in three stages at the start of each of the three marketing years following the currency realignment, according to the following plan.

betale de monetære udligningsbeløb, der ydes ved indførsel(artikel 2 a i forordning 974/71)» har det været nødvendigt at revidere fordelingen af MUB i samhandelen mellem medlemsstaterne.
respect of imports(Article 2(a) of Regulation 974/71), the distribution of MCAs in intra-Community trade has had to be reviewed.

Økonomisk udtrykt undgås skabelsen af nye positive MUB ved i forbindelse med en justering at forhøje de fælles prisers niveau i samme omfang som værdien af den mest revaluerede valuta stiger i forhold til ecu skabelse af en»grøn ecu«.
In economic terms, the creation of new positive MCAs is avoided by raising the level of common prices when a realignment occurs in the same proportion as the value of the most revalued currency rises against the ecu the creation of a'green ecu.

For som følge af enigheden i Rådet om reformen af den fælles markedsordning for oksekød at afvikle de negative monetære udligningsbeløb(MUB) i overens stemmelse med de afgørelser, der blev truffet for de andre sektorer, da priserne for produktionsåret 1988/1989 blev vedtaget.
Following the Council's agreement on the reform of the common organization of the market in beef and veal, the dismantling of negative monetary compensatory amounts(MCAs) in accordance with the decisions taken in other sectors when the prices were fixed for the 1988/89 marketing year;

Med hensyn til MUB, der gælder for produkter i sektorerne for svin
For MCAs applicable to pigmeat and poultry products,