OSCE in English translation

• OSCE

Examples of using OSCE in Danish and their translations into English

For det tredje vil ingen bestride, at OSCE spillede en vigtig rolle i opretholdelsen af stabilitet i Europa under den kolde krig.
Thirdly, no-one will dispute that the OSCE played an important role in maintaining stability in Europe during the cold war.

Vi opfordrer OSCE til at fortsætte sine bestræbelser
We call on the OSCE to continue its efforts

Hovedbegivenheden under det finske formandskab var topmødet i OSCE, Den Europæiske Sikkerheds- og Samarbejdsorganisation, i Istanbul den 18. -19. november.
The main event of the Finnish Presidency in the context of the work of the OSCE was the Summit held in Istanbul on 18 and 19 November.

OSCE kan med vores støtte blive en betydelig
With our support, the OSCE can become a significant

Den 10. oktober forkastede Transnistrien en kompromisplan, som OSCE havde forelagt under ledelse af den belgiske udenrigsminister,
On 10 October, Transnistria rejected a compromise plan put forward by the OSCE, under the leadership of the Belgian Foreign Minister,

Vi har tillid til, at OSCE i overensstemmelse med sine procedurer vil arbejde for,
We rely on the OSCE to work, in accordance with its procedures,

Vi opfordrer landene i regionen til at benytte OSCE samt andre relevante og fredelige midler til at løse konflikten hurtigst muligt.
We call upon the states of the region to use the mechanisms of the OSCE, as well as any other appropriate peaceful instruments, to resolve that dispute quickly.

Roma-til-roma-strategien, som OSCE har udviklet, er en anden effektiv måde at konsolidere romaernes position på.
The Roma-to-Roma approach, as developed by the OSCE, is another effective way of consolidating the Roma's position.

Det er EU's mål, at OSCE skal bibeholde sin rolle i Kosovo, og EU vil tage dets store erfaring på området i betragtning.
The EU aims to ensure a continuing role for the OSCE in Kosovo, and will build on its broad expertise in the field in setting up its own operation.

Derfor forekommer det mig ganske særlig vigtigt, at OSCE og NATO arbejder tæt sammen.
That is why I consider it so very important for the OSCE and NATO to work together very closely.

som affødte OSCE i 1975.
which gave birth to the OSCE in 1975.

intensivering af samarbejdet med De Forenede Nationer, OSCE og Europarådet.
expansion of co-operation with the United Nations, the CSCE and the Council of Europe.

at isolere præsident Maskhadov, der trods alt er valgt af det tjetjenske folk under valg, som OSCE har erklæret for lovlige.
to isolate Mr Maskadov, who was nonetheless elected by the people of Chechnya during elections legitimised by the OSCE.

Menneskerettighederne trædes under fode på en uhyre brutal måde, hvilket OSCE allerede bekræftede i den sidste krig i Tjetjenien.
Human rights have been trampled upon in an extraordinarily brutal fashion, as was already corroborated by the OSCE during the last Chechen war.

Om delegationens resultater vil der på kort sigt finde drøftelser sted i Wien både inden for rammerne af Den Europæiske Union og i OSCE.
The results of the mission will be debated shortly both by the European Union and by the OSCE in Vienna.

den vil arbejde tæt sammen med andre internationale organisationer i forbindelse med koordineringen af OSCE.
will cooperate closely with other international organizations in the framework of the OSCE's coordination.

Vi er nødt til at kræve en større indsats og støtte, og at OSCE igen kan åbne sit kontor.
We must call for more vigorous efforts to be made and for greater support to be given, as well as for the OSCE to be allowed to open its office again.

Vi har siden 2003 uddybet vores forbindelser med OSCE, især i Georgien og Kosovo.
Since 2003, we have deepened our relationship with the OSCE, especially in Georgia and Kosovo.

Det er kun OSCE, der med NATO's hjælp og efter mandat fra FN vil kunne lede disse styrker,
Such a force could only be commanded by the OSCE, with a NATO component and a UN mandate,

Mere specifikt opfordrede Rådet til, at OSCE får en større rolle, og anmodede om, at der oprettes en underafdeling under OSCE's assistancegruppe i Tjetjenien i Nazran og Ingusjetien.
More specifically, the Council urged a role for the OSCE and asked that a branch office of the OSCE assistance group to Chechnya should be immediately opened in Nazran and Ingushetia.