SLG in English translation

• SLG

Examples of using SLG in Danish and their translations into English

så kan det være, at du undrer dig over, hvad forskellen er på Assault LE og Assault SLG standard Reynolds Assault.
then you might be inclined to ask what is the difference between the Assault LE and the Assault SLG standard Reynolds Assault.

Den faste løbetid, som SLG aftaler i de enkelte tilfælde, fremgår af den formel, som afdelingen for eksterne forbindelser har modtaget som instruks:
The fixed duración agreed by SLG in individual cases is arrived at using the formula applied by the customer service department:

Stilhed SLG bodiless design giver en naturlig,
Quietness The bodiless design of the SLG offers a natural,

At de aftaler, som SLG har indgået i en standard kontrakt under navnet»isleveringsaftale« og»isleverings- og særaftale«(i det følgende benævnt»leveringsaftale«), umiddelbart udgør en
That the agreements concluded by SLG on the basis of a standardform contract described either as an'ice-cream agreement'

Den SlG, du tog fra mig, var en fødselsdagsgave fra min far.
That Sig you took from me was special. My dad gave it to me for my birthday.

Har han vendt slg lmod os?
Has he gone double or dirty?

SLG indgår udelukkende aftaler med dette indhold på grundlag af denne standardkontrakt.
Agreemencs co chis effecc are concluded by SLG solely on che basis of this standardform contract.

Inden for den traditionelle handel tegner L-I og SLG bestemte artikler fra forskellige sortimenter.
In the traditional trade L-I and SIG market well over two-chirds of sales volume.

SLG indtager sammen med L-I en fremtrædende stilling inden for levnedsmiddelhandelen og den traditionelle handel.
In the grocery trade and'traditional trade' SIG and L-I have a leading position.

Hvorvidt de eksklusivaftaler, som SLG er part i, er forenelige med EFs konkurrenceregler undersøges sideløbende hermed i en anden procedure.
The compatibility with the Communicy competition rules of the exclusivity agreements to which SLG is a party is assessed in a parallel proceeding.

Det er derfor nødvendigt at pålægge SLG at fraskrive sig de aftalemæssige rettigheder vedrørende salgsstedseksklusivitet og meddele sine aftalepartnere dette.
SLG muse cherefore be required eo refrain from invoking ics contractual rights in respect of the exclusivity of sales outlecs, and co inform the other parties to the contraccs accordingly.

Hvis SLG besluttede at indstille leveringen til et salgssted af omkostningsgrunde, ville det være en følge af konkurrencen og give den succesrige
Any decision on SLG's part to stop supplying a sales outlet on grounds of cose would cherefore be a consequence of competition,

De grossister, der arbejder for SLG inden for den traditionelle handel(se betragtning 39), indgår til fordel for SLG's sortiment eksklusivaftaler,
The wholesalers operating on behalf of SLG in the tradicional trade sector(see recital 39) conclude in respect

Inden for den traditionelle handel beror konkurren cen mellem SLG og L-I i stor udstrækning på en konkurrence om indgåelse af eksklusivaftaler, hvilket udelukker andre konkurrenceparametre i det tidsrum, aftalerne løber.
As far as the eradicional trade is concerned, the competition which exists between SLG and L-I is to a great extent competition for the conclusion of exclusive agreements, which then exclude competition of any other kind for the duration of the agreement.

Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence meddelte ved skrivelse af 20. september 1985 SLG, at den an meldte standardkontrakt efter de foreliggende oplysninger,
By letter dated 20 September 1985 the Commission's Directorate-General for Competition informed SLG that, on the basis of the known faas,

Den 18. december 1995 besluttede Kommissionen at indrømme fritagelse foren aktionæraftale mellem Scandinavian Leisure Group AB(SLG) og Simon Spies Holding A/S(Spies) om etablering af et fælles flyselskab, Premiair, efter indsigelsesproceduren i artikel 5 i Rådets forordning(EØF) nr. 3975/87.
On 18 Decsnber 1995 the Commission decided to exempt a shareholders agrc€Nn€ilt be h re€ Nl Scandinavian Leisurc Group AB(SLG) and Simon Spies Holding A/S(Spies) cmceming üeestablishment of a joint airline, Prcmiair following the opposition procedure laid down in Article 5 of.

tilslutte hovedtelefoner til at nyde at spille i privatlivets fred-the SLG tilbyder et stort udvalg af funktioner, der gør spillet endnu mere fornøjelig.
plug in headphones to enjoy playing in privacy-the SLG offers a variety of functions that make playing even more enjoyable.

Denne åbning af markedet kommer også SLG til gode, idet virksomheden kan udligne omkostningsmæssige ulemper på grund af et fald i de enkelte salgssteders omsætning ved i fremtiden(også) at levere til de salgs steder,
The opening of che market will also benefit SLG, which will in future be able to supply all or part of the requirements of the sales outlets currently tied to L-I,

Den 31. december 1991 var SLG part i[…] aftaler af denne karakter.
As at 31 December 1991 SIG was parry to[.] such agreements.

SLG anmeldte den 7. maj 1985 en standardkontrakt til leveringsaftale til Kommissionen.
SIG had notified its standardform supply contraa to the Commission on 7 May 1985.