SOLVIT in English translation

• SOLVIT

Examples of using SOLVIT in Danish and their translations into English

I den forbindelse vil jeg gøre opmærksom på det meget vigtige arbejde, som SOLVIT og Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre udfører.
In that regard, I would like to raise the very important work that is being done by the SOLVIT network and the European consumer centres.

Hver gang ser jeg på, hvordan og med hvilke midler disse redskaber- kvikskrankerne, SOLVIT og IMI- gennemføres og anvendes.
Each time, I ascertain how and by what means these tools- the points of single contact, the SOLVIT centre and the IMI- are being implemented and used.

til bilæggelse af tvister(SOLVIT), udvidet borgernes vejviserservice til også at omfatte de nye medlemsstater
for settling disputes(Solvit), extended the Citizens' Signpost Serviceto the new Member States

som repræsenterer de største markeder i EU- ikke deltager i afprøvningen af SOLVIT nettet til effektiv problemløsning i det indre marked.
are not taking part in the test phase of Solvit the internal market problem-solving network.

SOLVIT har til formål meget hurtigt-
The purpose of Solvit is to settle, very quickly-

(6)Til en national eller regional ombudsmand (91)Til SOLVIT(5) SOLVIT er et netværk, som Europa-Kommissionen har etableret for at hjælpe personer, der støder på problemer, når de vil udøve deres rettigheder på EU's indre marked.
regional ombudsman(91)To SOLVIT(5) SOLVIT is a network set up by the European Commission to help people who face obstacles when trying to exercise their rights in the Union's internal market.

Derfor har Solvit- som det er blevet påvist- været et godt instrument.
SOLVIT has proved to be a good instrument for this.

Solvit er et fremragende eksempel på, hvordan vi kan hjælpe virksomheder og borgere.
SOLVIT is a very good example of how you can help businesses and citizens.

Solvit centre parat til at hjælpe dig.
SOLVIT CENTRES READY TO HELP YOU.

Områder, hvor solvit kan hjælpe.
AREAS WHERE SOLVIT CAN HELP.

Solvit kan ikke hjælpe.
Solvit cannot help in.

Men der er jo mere Solvit.
But there is not only Solvit.

Det kan vi ikke acceptere fremover, for Solvit er en fremragende tjeneste.
We cannot allow that to go on, because Solvit provides us with an excellent service.

Det er allerede blevet nævnt, at 20% af klagerne til Solvit vedrører dette spørgsmål.
There has already been a reference to the fact that 20% of the complaints to SOLVIT concern this subject.

Den 20. november præsenterede P. Nikiforos DiamanDoUros sit arbejde for Solvit -netværket ved en workshop i Luxembourg.
On 20 November, Mr DIAMANDOUROS presented his work to the SOLVIT Network at a workshop in Luxembourg.

Netværket Solvit har dog vist sig at være effektivt til at løse mange af de problemer.
However, the Solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.

Dette bekræftes af data fra Solvit, og derfor er problemet med at gennemføre direktivet i tide kun ét aspekt af vores drøftelse.
This is confirmed by data from Solvit, and this is why the problem with implementing the directive in time is only one aspect of our discussion.

Solvit har vist sig at være et af de mest effektive udenretlige tvistbilæggelsessystemer.
The Solvit system has proved to be one of the most effective out-of-court dispute settlement mechanisms.

Solvit er dog i lighed med mange andre offentlige tjenester for bistand i EU-anliggender stadig ikke almindelig kendt blandt de potentielle brugere af systemet.
However, Solvit like many other public assistance services relating to Union issues is still not widely known among potential users of the system.

Det er et af de områder, hvor der er flest klager i problemløsningsnetværket Solvit, som vi meget kraftigt støtter på medlemsstatsniveau.
It has one of the highest levels of complaints in the Solvit mechanism that we very much support at member government level.