UMIP in English translation

• EDIP
• UMIP

Examples of using UMIP in Danish and their translations into English

IOA og MIPS) med fokus på, om der er enkeltelementer i disse metoder, der kan afhjælpe datamanglen i UMIP.
with focus on identification of single elements that can remedy lack of data in the EDIP assessment methods.

Kriterierne, som anvendes i UMIP metodikkerne, til bestemmelse af om et stof bidrager til global opvarmning følger IPCC's anbefaling om at udelukke indirekte bidrag til drivhuseffekten,
The criteria applied in the EDIP methodologies to determine if a substance contributes to global warming follow the IPCC's recommendation of excluding indirect contributions to the greenhouse effect,

Projektgruppen vurderede at denne facet ved LCA og UMIP er tilstrækkeligt demonstreret for T-shirten og træningsdragten.
The project group considered that this aspect of lifecycle assessment and EDIP is sufficiently covered for the T-shirt and the jogging suit.

baseret på den både nationalt og internationalt anerkendte miljøvurderingsmetode UMIP-”Udvikling af Miljøvenlige Industri Produkter”.
internationally recognised environmental assessment method EDIP-"Environmental Design of Industrial Products.

heller ikke UMIP PC-værktøjet har alle emissioner med.
is not programmed with data on all emissions.

UMIP kontrolberegninger viser, at det primært er forhold vedrørende energiindholdet i træ(grundmaterialet ved fremstilling af viskose), der er uoverensstemmelse om.
EDIP control calculations show that there are primarily inconsistencies in aspects related to the energy content in wood the basic material for manufacturing viscose.

UMIP, herunder PC-værktøjet indeholder vurderingsparametre for,
EDIP, including the PC tool,

Den her anvendte metode til vurdering af produkter er"Udvikling af Miljøvenlige Industri Produkter", UMIP, og den tilhørende database og PC værktøj.
The method used in this case for assessment of products is"Environmental Design of Industrial Products"(EDIP) and the associated database and PC tool.

I UMIP(Hauschild& Wenzel, 1998) beskrives den fotokemiske ozondannelse ved hjælp af POCP(Photochemical ozone creation potential),
In EDIP(Hauschild& Wenzel, 1998), the photochemical ozone formation is described through POCP,

For at undgå forvirring bruges terminologien fra UMIP 1997 også i denne opdatering. Det anbefales dog at bruge ISO-formuleringen,
In order to avoid confusion, the terminology from EDIP 1997 is used in this update as well.

Ved estimering af effektfaktorer for human toksicitet er der udelukkende anvendt log Kow værdier(som foreskrevet i UMIP), da målte relevante fordelingsfaktorer stort set ikke eksiterer.
Only log Kow values have been used for estimates of equivalency factors for human toxicity(as prescribed in EDIP), as hardly any relevant measured distribution factors exist.

Grundfos deltog i starten af 90'erne i projektet Udvikling af Miljøvenlige IndustriProdukter(UMIP), som havde til formål at udvikle en livscyklusmetode til brug i produktudvikling.
At the beginning of the 1990s, Grundfos participated in the project Environmental Design of Industrial Products(EDIP), the purpose of which was to develop a life cycle method for use in product development.

beregningsformler integreres i et enkelt værktøj, der skal kunne indgå som en komponent i de LCA-værktøjer, der bruger UMIP som vurderingsmetode.
the calculation formulas are made as a component that can be integrated in the LCA-tools that includes EDIP as an assessment method.

Standard UMIP vægtningsfaktorerne, som er baseret på politiske reduktionsmål, burde også opdateres
The default EDIP weighting factors, which are based on political reduction targets,

Selvom der er indført 2 nye kategorier, er der således ikke tale om at human og økotoksicitet skal tillægges større betydning sammenlignet med de øvrige kategorier i UMIP såsom drivhuseffekt osv.
Even though two new categories have been introduced it is not the intention that they should have more importance compared to the other categories in EDIP, such as greenhouse effect, etc.

Såvel i UMIP som i ISO-standarderne er normaliseringens generelle fordel en øget mulighed for fortolkning af indikatorresultater som sammenlignes med hinanden.
In EDIP as well as in the ISO standards, the overall advantage of normalisation is an increased

UMIP kontrolberegninger viser, at det primært er forhold vedrørende energiindholdet i træ(grundmaterialet ved fremstilling af viskose), der er uoverensstemmelse om. Konklusionen på kontrolberegningerne er, at det korrekte tal er 196 MJ/kg.
EDIP control calculations show that there are primarily inconsistencies in aspects related to the energy content in wood(the basic material for manufacturing viscose). The conclusion to the control calculations is that the correct figure is 196 MJ/kg.

En alternativ mulighed er derfor at gennemføre en kvalitetssikret opdatering af effektfaktorerne i UMIP og eventuelt en udvidelse af antallet.
An alternative possibility is therefore to conduct a quality-controlled updating of the effect factors in EDIP and optionally supply similar information for additional substances.

Allerede under gennemførelsen af UMIP programmet(1991-96) blev det klart at udeladelsen af information om lokale stedlige forhold fra karakteriseringen i livscyklusvurderinger i visse tilfælde førte til åbenlyst forkerte resultater.
It was realised already during the EDIP programme(1991-96) that the exclusion of spatial information from the characterisation in life cycle assessment sometimes leads to obviously erroneous results.

Med gruppe II cases illustreres, at man godt kan fortælle en interessant og spændende”miljøhistorie” baseret på LCA(og UMIP), selv om man ikke er kommet ud i alle LCA-data-krogene.
The group II cases illustrate that it is possible to tell an interesting and exciting"environment story" based on lifecycle assessment(and EDIP) even though it has not been possible to analyse all aspects of lifecycle assessment data.