ABBEDEN in English translation

Examples of using Abbeden in Danish and their translations into English

Style/topic:

Abbeden sagde, at du var berejst.

The abbot said you were far travelled.

Han er sammen med abbeden.

The Count is with the director.

Fontana drøfter forsyninger med abbeden.

He is discussing provisioning with the director.

Omkring år 1000 ejedes markerne, hvor domænet er placeret, af abbeden i Cluny, og i hans annaler benævnes stedet Guntran.

About the year 1000 the fields were owned by the abbey in Cluny and the place was called Guntran.

Eller også er det bare fordi, Døden er vild med at trække hatten af folk, se bare abbeden, rådsherren og bonden.

Or maybe it's simply because Death is wild about pulling people's hats off- just look at the abbot, the councilman and the peasant.

Jeg har allerede hørt mange detaljer om belejringen. Også om konsekvenserne for abbeden for klosteret i Saint-Denis.

I have already heard many details of the siege and the consequences from the Abbot of the monastery of St. Denis.

Gennem en handelstraktat med abbeden for Skt. Maximin i Trier i 963,

Through an exchange treaty with the abbey of Saint Maximin in Trier in 963,

Og hvis Abbeden havde sendt bud efter dig

And if the Lord Abbot had sent for you

Abbed, hvorfor alle de skræmmende billeder?

Abbot, why so many… frightening images?

Du dræbte abbed Eadred.- Skæbnen.

Destiny, lord. You killed the Abbot Eadred.

Du dræbte abbed Eadred.- Skæbnen, herre.

You killed the Abbot Eadred.- Destiny, lord.

Abbed, venligst.

Abbot, please.

Og De, abbed Wicklow, er i min lejr.

And you, Abbot Wicklow, are in my camp.

Abbed, biskop, kardinal og pave.

Abbot, bishop, cardinal and pope.

Som abbed har jeg hævet mig over mængden.

I have raised myself[above the crowd] as an abbot.

Abbed, jeg må vide det.

Abbot, I need to know.

Min broder Meliaduse var abbed af Pomposa.

My brother Meliaduse was Abbot of Pomposa.

Undskyld.- Godmorgen, abbed.

Sorry.- Good morrow, Abbot.

Og dens følger fra Sankt Denis-klostrets abbed.

And the consequences from the abbot of the monastery.

Det er længe siden. Goddag, abbed.

It's been a long time. Abbot.