ABEBA in English translation

• ababa
• ABEBA
• abbaba

Examples of using Abeba in Danish and their translations into English

Jeg deler kommissærens mening, at bebrejdelsen fra Addis Abeba i hvert fald er malplaceret.
I share the Commissioner' s view that the reproach made by Addis Ababa is misplaced to say the least.

De laveste gennemsnitlige temperaturer i året forekommer i November, når det er omkring 14.8 °C. Klima bord// historiske vejr data Addis Abeba.
The lowest average temperatures in the year occur in November, when it is around 14.8 °C. Addis Abeba Weather by month// weather averages.

erklæring fra EU's og USA's ambassadører i Addis Abeba den 6. november 2005.
the United States of America in Addis Ababa on 6 November 2005.

herunder ved en fælles koordineringscelle for lufttransport i Addis Abeba.
including through a joint airlift coordination cell in Addis Ababa.

der er nu krig fra Brazzaville til Addis Abeba.
war is now raging from Brazzaville to Addis Ababa.

Sandt at betingelserne for samarbejdet mellem de EPLF ledelse af den nye ordning for EPRDF i Addis Abeba tilladt Eritrea til at blive selvstændige. i 1993.
True to the conditions for the cooperation of the EPLF the leadership of the new regime of the EPRDF in Addis Ababa allowed Eritrea to become independent in 1993.

Ikke desto mindre er Kommissionen bekymret over de manglende konkrete resultater af forhandlingerne inden for rammerne af den interne dialog i Congo, som fandt sted i Addis Abeba den 15. -19. oktober.
Nevertheless the Commission is concerned about the lack of concrete results following the talks in the framework of the Inter-Congolese Dialogue that took place in Addis Ababa on 15-19 October.

Der henviser til Den Afrikanske Enhedsorganisations resolution fra mødet i Addis Abeba den 19. -23. maj 1988 vedrørende dumpning af nukleart og industrielt affaldt i Afrika.
Having regard to the resolution adopted by the Organization of African Unity at its meeting in Addis Abeba from 19 to 23 May 1988 on the dumping of nuclear and industrial waste in Africa.

hans team i Addis Abeba har spillet en afgørende rolle i koordinationen af EU's støtte til fredsbevarende operationer i Darfur.
his team in Addis Ababa has been instrumental in coordinating EU support for the peacekeeping operations in Darfur.

I 2008 var etableringen af en EF-delegation ved AU i Addis Abeba et vigtigt skridt i retning af gennemførelsen af dette partnerskab,
In 2008, the establishment of an EU Delegation to the AU in Addis Abeba was an important step in the implementation of the partnership,

rapporten fra lederen af missionen ikke kunne fremlægges i Addis Abeba, blev det fuldstændig tiet ihjel i Bruxelles.
the report by the head of the mission could not be presented in Addis Abeba, it was completely hushed up in Brussels.

Hvis brancheforeningerne foreskriver brugen af en sikkerhedssko i køkkener så er ABEBA sikkerhedsskoen Rhodos i hvid
If the professional association stipulates safety shoes for the kitchen area, the ABEBA Rhodos safety shoes in white

har spillet en fornem rolle i Addis Abeba.
continues to play- an outstanding role in Addis Ababa.

50 år senere, lyder overskriften i The International Herald Tribune:»Addis Abeba afslutter grænsekrigens våbenstilstand«.
the headline in the International Herald Tribune reads'Addis Ababa rules out cease-fire in border war.

Hr. Barroso mødtes med hr. Zenawi i Addis Abeba i oktober for at give udtryk for Kommissionens bekymring over retssagen og fangerne.
President Barroso met Prime Minister Zenawi in Addis Ababa last October to express the Commission's concerns about the trial and the prisoners.

blev oppositionens demonstrationer i hovedstaden Addis Abeba brutalt slået ned af det etiopiske politi.
opposition demonstrations in the capital Addis Ababa were met with brutal attacks by the Ethiopian police.

EU skal derfor for det første opfordre myndighederne i Addis Abeba til at løslade alle politiske fanger, journalister
Firstly, therefore, the European Union must demand of the authorities in Addis Ababa the immediate unconditional release of all political prisoners,

Den væbnede kamp mod politisk kontrol fra Addis Abeba indledte i begyndelsen 1960'erne
The armed struggle against political control from Addis Ababa commenced in the early 1960's

I marts blev der i Addis Abeba afholdt et AVS/EØF-seminar vedrørende evaluering af uddannelsesprojekter, hvor der blev fast sat retningslinjer for dette område.
An ACP-EEC seminar on the evaluation of education and training projects, arranged in Addis Ababa in March, established the guidelines applicable in this field.

i Den Afrikanske Union i Addis Abeba, kan tillade sig en fodfejl.
in Juba, in Brussels or at the African Union in Addis Ababa.