ABSORPTIONSKAPACITET in English translation

• absorption capacity
• absorptive capacity

Examples of using Absorptionskapacitet in Danish and their translations into English

Det er nyttesløst at afsætte endnu større beløb, når absorptionskapaciteten fortsat er begrænset,
It makes no sense to budget for even higher amounts if the absorption capacity remains restricted

har der været væsentlige problemer med absorptionskapaciteten under de enkelte programmer.
there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.

den fremragende betænkning fra hr. Theurer om erfaringerne fra absorptionskapaciteten.
by an excellent report from Mr Theurer on the lessons from absorption capacity.

Med hensyn til absorptionskapaciteten og overvejelsen heraf ved tildeling af midler i den kommende periode refererer jeg lige nu
When it comes to absorption capacity and its consideration in the allocation of funds in the forthcoming period, I make reference right

der er behov for justeringer for bedre at udforme eller sikre absorptionskapaciteten.
whether any adjustments are necessary in order to better design or secure the absorption capacity.

Jeg har også hørt kommissæren bruge ordet absorptionskapacitet.
I heard the Commissioner also mention‘absorption capacity.

Socialdemokraterne støtter fuldt ud den ekstra vægt, der lægges på kriteriet om absorptionskapacitet.
The Social Democrats are emphatically in favour of the extra attention that is being devoted to the criterion of absorption capacity.

Ord som"tilstrækkelig","absorptionskapacitet","politisk konsolidering","risici for den sociale og økonomiske samhørighed" anvendes stadig oftere.
Words such as'adequate','absorption capacity','political consolidation','risks to social and economic cohesion' are increasingly used.

Endelig kan vi, hvad angår spørgsmålet om EU's"absorptionskapacitet", tilslutte os ordføreren, som foretrækker det positive udtryk"integrationskapacitet.
Finally, while addressing the question of the Union's"absorption capacity", we share the point of view of the rapporteur who prefers the positive concept of"integration capacity..

afgøre EU's internationale status, tiltrækningskraft i forhold til potentielle medlemsstater og absorptionskapacitet.
determine its international status, its attractiveness in the eyes of potential Member States and also its absorption capacity.

er udtrykket absorptionskapacitet, som nu hedder integrationskapacitet, pludselig dukket op
the term'absorption capacity', which is now called'integration capacity',

Københavnskriterierne fortsat vil være standarden for forhandlingerne, ligesom EU's egen absorptionskapacitet stadig er et vigtigt og ufravigeligt kriterium.
benchmark for the negotiations, just as the European Union's own absorption capacity continues to be an important and indispensable criterion.

Set ud fra det synspunkt er vores diskussion her i Parlamentet om absorptionskapacitet- det emne, vi netop har stemt om- efter min mening af grundlæggende betydning.
From this point of view, the debate we have had in this House on absorption capacity- the subject on which we have just voted- is, I believe, fundamental.

alligevel må være meget forsigtig og betænke, at dette kontingent kun betyder, at der er tale om 0, 18%, med andre ord ikke engang 2/10%, af EU-markedets absorptionskapacitet.
bear in mind that this quota means only 0.18% of the Community market's absorption capacity, in other words it is well short of the 2-10% of capacity..

behov og absorptionskapacitet.
needs and absorption capacity.

derved forøge deres absorptionskapacitet.
thereby increasing their absorption capacity.

Tillader absorptionskapaciteten dette, og er Kommissionen i stand til at forvalte disse ekstra penge ordentligt?
Can such an amount be absorbed and is the Commission capable of managing this extra money effectively?

Lad os få en debat om absorptionskapaciteten, men lad os gøre det ved at fremhæve den merværdi, som udvidelse allerede har tilført EU.
Let us hold a debate on the issue of absorption capacity, but let us do so by highlighting the added value that enlargement has already represented for Europe.

Absorptionskapacitet ammoniak også bidrage til øget værdi gødning.
The absorption capacity of ammonia also contribute to increased fertilizer value.

Takket være produktets høje absorptionskapacitet, resultatet er en tør overflade.
Thanks to the product's high absorption capacity, the result is a dry surface.