ADELIG in English translation

• noble
• highborn
• nobleman
• nobility
• patrician
• wellborn

Examples of using Adelig in Danish and their translations into English

Søn af en magen adelig.
The son of a fellow noble.

Men du skal vide at den blod du spilder er adelig.
But know the blood you spill is noble.

Lad ham dø som adelig.
Let him die noble.

Jeg er den eneste af adelig byrd!
I am the only one here of noble birth!

Så, ja, adelig gik i teateret,
So, yes, nobles went to the theater,

Han er adelig og min herre.
He's a nobleman, and he is my master.

Nok er du adelig, men ædel?
You may be a nobleman, but noble?

Desuden byder traditionen, at Krakows ærkebiskop er adelig.
And then tradition dictates that Kraków's archbishop be a nobleman.

Han er adelig.
He's a nobleman.

Han er adelig.
His is a nobleman.

Herre, en sådan dom er uhørt for en adelig.
My Lord, a judgement of this kind is unprecedented for a nobleman.

Indtil nu… En ung adelig kvinde er blevet forelsket i en skrædder.
Well… so far, a young woman of noble birth has fallen in love with a tailor.

Du var adelig, før du kom til ordenen.
I remember you were a noble… before joining the Temple.

Ser jeg ikke adelig ud?- Hvad?
Don't I look like royalty? What?

Du må være adelig, siden dit navn betyder"en drage.
You must be a noble since your name means"a dragon.

Ser jeg ikke adelig ud?- Hvad?
What? Don't I look like royalty?

Han spiller en adelig for at vinde din kærlighed.
He is pretending to be a noble, that he may win your love.

Du var adelig, vil jeg formode.
You were a noblewoman, I presume.

Det betyder ikke noget, om man er tjenestefolk eller adelig.
It doesn't matter whether one is a servant or royalty.

Han er knap adelig.
He is barely a gentleman.