AEGGENE in English translation

• eggs

Examples of using Aeggene in Danish and their translations into English

oedelaegges senest syvendedagen efter, at aeggene er pakket,
destroyed not later than the seventh day after packing

Den individuelle maerkning af rugeaeg, der anvendes til kyllingeproduktion, foretages hos producenten, der paastempler aeggene sin kodebetegnelse.
The individual marking of eggs for hatching, used for chick production, shall be carried out at the producer establishment which shall print its distinguishing number on the eggs.

Paa betingelse af, at aeggene hidroerer fra egen produktion
Provided that the eggs come from the producer's own production

i tilfaelde af fjerkraeinfluenza destruktion af aeggene.
in the case of avian plague, destruction of the eggs.

opbevaring af aeg; en del af lokalerne kan dog anvendes til opbevaring af andre produkter, hvis der ikke derved overfoeres fremmed lugt til aeggene.
a part of the premises may be used for storing other products on condition that the latter do not impart extraneous odours to the eggs.

vaere fremstillet af materialer, som beskytter aeggene mod fremmed lugt
made of materials which protect the eggs from extraneous odour

kan fjernes fra pakningen, skal de paagaeldende pakninger fjernes fra salgsarealet senest den syvende dag efter pakningen, og aeggene skal ompakkes.
pack must be removed from the sales area not later than the seventh day after packing and the eggs repacked.

den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor aeggene er produceret.
defined by the competent authority to the Member State in which the eggs were produced.

den bliver gjort ubrugelig ved aabningen; denne banderole skal i det mindste give oplysning om hvilken fjerkraeart, aeggene stammer fra, samt produktionsvirksomhedens registreringsnummer.
that tape shall at least bear the name of the species of poultry from which the eggs originate and the distinguishing number of the producer establishment.

adresse paa den virksomhed, der har pakket aeggene eller foranlediget dem pakket;
address of the undertaking which has packed the eggs or had them packed;

ved salg ved omfoersel afhaendes af producenten umiddelbart til den endelige forbruger til dennes private forbrug paa betingelse af, at aeggene hidroerer fra egen produktion
in a local public market with the exception of auction markets, or by door-to-door selling, provided that the eggs come from his own production

Den fjerkraeart, som aeggene eller kyllingerne tilhoerer.
The species of poultry to which the eggs or chicks belong.

Kontrolnummer paa det pakkeri, der har ompakket aeggene.
The distinguishing number of the packing centre which repacked the eggs;

En eller flere justerede vaegte til vejning af aeggene.
One or more adjusted balances for weighing eggs;

Navn eller firmanavn og adresse paa den virksomhed, som aeggene sendes til.
The name or business name and address of the undertaking to which the eggs are being sent;

Hvis aeggene og pakningerne med dem er maerket med laeggedatoen i overensstemmelse med artikel 15, gaelder foelgende.
Where the laying date is indicated on eggs and on packs containing them in accordance with the provisions of Article 15, the following conditions shall apply.

Pakkerierne sorterer og pakker aeggene senest den anden arbejdsdag efter at have modtaget aeggene undtagen i de tilfaelde, hvor.
Packing centres are to grade and pack eggs at the latest on the second working day following that on which the eggs were received at the packing centre, except in cases where.

Bortset fra de i artikel 8 omhandlede tilfaelde maa kun pakkerierne sortere aeggene efter kvalitets- og vaegtklasser.
Apart from the cases provided for in Article 8, only packing centres may grade eggs by quality and weight.

Hvis pakkerierne faar leverancer af aeg, hvor aeggene ikke er i forseglede beholdere, fra deres egne produktionsenheder beliggende paa det samme sted som pakkeriet, skal aeggene.
In the case of packing centres supplied from their own production units situated at the same site with eggs which are not in sealed containers, eggs are to be.

Levering eller afhentning kan dog finde sted hver anden arbejdsdag, hvis de omgivelsestemperaturer, som aeggene holdes ved paa bedriften, ikke overstiger 18 °C.
However, such delivery or collection may take place every second working day in those cases where ambient temperatures at which eggs are kept at the farm do not exceed 18 °C.