AFHANDLINGENS in English translation

• in the thesis
• treatise's
• paper
• dissertation

Examples of using Afhandlingens in Danish and their translations into English

Afhandlingens svar er: Samfundet organiserer sig omkring projekter, og det har grundlæggende
The answer put forth in the dissertation is: society is organised around projects,

I diplomet angives afhandlingens titel, den ph.d. -skole/ det institut,
The diploma states the title of the thesis, the PhD school/ department,

Afhandlingens indledning er af generel natur
The introduction to the treatise is of a general nature,

de aldrig konsulteret primærkilden, dvs. aldrig læst afhandlingens originaltekst.
i.e. they had never read the original text/treatise.

af Fællesskabets medlemsstater og må ikke være fyldt 40 år på datoen for afhandlingens indsendelse til EIB.
be under 40 years of age on the date the thesis is sent to the EIB as an entry for the Prize.

har søgt at påpege nogle egyptologiske problemer, som konkret er ikke-eksisterende- idet de ignorerer, at afhandlingens stjernekort rummer principielt identifikationer, der allerede er anerkendte, især i Neugebauer&
some are concerned with alleged Egyptological problems which in fact are non-existent- and they ignore that the treatise's star map elements contain identifications which previously have been recognized,

alene basere det på, at afhandlingens beregninger viser noget andet end hans egne beregninger gør, er- med al
by only base this on that the treatise's calculations showing otherwise than one's own calculations do,

Doktoranden har ret til at indlede forsvarshandlingen med en forelæsning på op til en halv times varighed, hvori der gives en oversigt over afhandlingens emne og forskningsresultater fremlagt til bedømmelse.
The higher doctoral candidate is entitled to introduce the defence with a lecture lasting up to½ hour containing a summary of the topic of the dissertation and the research results submitted for assessment.

har søgt at påpege nogle egyptologiske problemer, som konkret er ikke-eksisterende- idet de ignorerer, at afhandlingens stjernekort rummer principielt identifikationer, der allerede er anerkendte, især i Neugebauer.
some are concerned with alleged Egyptological problems which in fact are non-existent- and they ignore that the treatise's star map elements contain identifications which previously have been recognized, especially in Neugebauer.

Afhandlingens titel Ph.d. -titler skal være forståelige
Thesis title PhD titles need to be comprehensible

forsømt at konsultere primærkilden, dvs. afhandlingens originaltekst.- Jf. Debat om stjernekortets datering.
i.e. the original text of the treatise.- Cf. Debate on Dating the Star Map.

alene basere det på, at afhandlingens beregninger viser noget andet end hans egne beregninger gør, er- med al
by only base this on that the treatise's calculations showing otherwise than one's own calculations do,

data er præsenteret under afhandlingens Paragraf 6 samt Tabel 1 og 2.
data are presented in the treatise's Paragraph 6 and Table 1 and 2.

De fleste vil naturligvis synes, at dette er afhandlingens kjerne; men jeg for min del er ikke rigtig paa det rene med,
No doubt with most people this will be the cream of the paper; but I am not sure that all your facts

Når Leitz prøver at hævde, at nogle af afhandlingens punkter er imod traditionen,
When Leitz tries to argue that some of the paper's points are against tradition,

forsømt at konsultere primærkilden, dvs. afhandlingens originaltekst.
i.e. the original text of the treatise.

data er præsenteret under afhandlingens Paragraf 6 samt Tabel 1 og 2.
data are presented in the treatise's Paragraph 6 and Table 1 and 2.

Afhandlingen blev dedikeret til Dirichlet.
The thesis was dedicated to Dirichlet.

Vurdering af afhandlingen Et bedømmelsesudvalg bestående af tre medlemmer vurderer ph.d. -afhandlingen.
Assessment of the dissertation An assessment committee with three members assesses the dissertation..

Graden blev tildelt i 1940 for afhandlingen Teori og anvendelser af Fourier integrals.
The degree was awarded in 1940 for the thesis Theory and applications of Fourier integrals.