AFHOLDTE in English translation

• held
• incurred
• organised

Examples of using Afholdte in Danish and their translations into English

der byggede alt fra motorcykler til ski og møbler, afholdte cirkusforestillinger og dyrkede økologiske grøntsager.
furniture were built, alongside organised circus performances and a garden with home-grown, organic vegetables.

Danske Bank afholdte kapitalmarkedsdag torsdag den 8. november 2012 i Canary Wharf i London.
On 8 November 2012 Danske Bank held a capital markets day in Canary Wharf in London.

ordrebekræftelsen eller separat aftale, faktureres Køber hver måned for Develco's afholdte udlæg og forbrug af timer i den forgangne måned.
separate agreement, Buyer is billed every month for Develco's consumption of hours and the outlays incurred the past month.

Dansk Erhverv afholdte d. 19. maj deres årsmøde i TAP1, hvor flere prominente navne gæstede den gamle tappehal.
The Danish Chamber of Commerce held their anniversary at TAP1 on the 19th of May where several prominent guests attended.

forslag om at udbetale rejsegodtgørelse og andre frynsegoder i overensstemmelse med de faktisk afholdte udgifter.
other fringe benefits to be in line with expenditure actually incurred.

Måske var Isidor selv tilstede i det forum, som Reccared afholdte for at diskutere de to trosretninger.
Perhaps Isidor was present in the forum that Reccared held to discuss the two faiths.

Herunder den anvendte omkostningsbasis, dvs.: afholdte omkostninger(baseret på faktiske udgifter til udstyr
Including the cost base(s) used, i.e. historic costs(based on actual expenditure incurred for equipment and systems)

I september 1982 rejste de to evangelister fra Schweiz til Italien og afholdte møder tæt på havet i Torre Grande.
In September 1982, the two evangelists from Switzerland travelled to Italy and held meetings close to the sea in Torre Grande.

alle tidligere afholdte tab tilbagebetalt,
all previously incurred losses are repaid,

Luxaflex, der leverer gardinløsninger af høj kvalitet, afholdte deres nytårskur hos os.
Luxaflex, who supply high quality window blinds, held their new year's reception and party with us.

At de gennemførte foranstaltninger og afholdte udgifter under den i artikel 4, stk. 3, nævnte kommissionsbeslutning er
That the measures implemented and the expenditure incurred under the Commission decision taken pursuant to Article 4(3)

man se de landsdækkende, samlede data af det d. 21. maj 1993 afholdte kommunalvalg for socialforsikring.
aggregated data of the social security local elections held on 21 May 1993.

Anvise bilag, sikre at afholdte omkostninger på projektet vedrører det pågældende projekt
Authorising invoices, ensuring that costs incurred for the project relate to the project in question

Kapitalmarkedsdag 2012 Top contentDanske Bank afholdte kapitalmarkedsdag torsdag den 8. november 2012 i Canary Wharf i London.
Capital Markets Day 2012 Top contentOn 8 November 2012 Danske Bank held a capital markets day in Canary Wharf in London.

alle tidligere afholdte tab tilbagebetalt,
all previously incurred losses are repaid,

afdække fakta omkring afholdte arrangementer og finde ud af, hvor mange billetter af en bestemt type er blevet brugt.
uncover facts about events held and find out how many tickets of a particular type have been used.

Slægtsforskningsfirmaet er eneansvarligt for alle afholdte afgifter, såsom udbetalinger, agenter, administration eller andre afgifter.
The genealogy firm is solely responsible for all charges incurred, such as disbursements, agents' fees, administration or any other charges.

For at lancere en række nye værdier afholdte Grundfos en konference i TAP1 for deres ledere- nationale som internationale.
In order to launch a number of new values within the company, Grundfos held a conference in TAP1, inviting Grundfos managers from around the world.

Denne omfatter afholdte afgifter på hver transaktion, værdien af din Bitcoin i fiat valuta,
This include charges incurred on every transaction, the value of your bitcoin in fiat currency,

Allerede Dengang afholdte Weber deres såkaldte Webercamps hvor grill entusiaster valfarter til en campingsplads for at have nogle hyggelige dage i grillens tegn.
Already Back then held Weber their so-called Weber Camps where barbecue enthusiasts flock to a camping place for having some nice days in the barbecue characters.