AFSENDELSE OG MODTAGELSE in English translation

• sending and receiving
• transmitting and receiving

Examples of using Afsendelse og modtagelse in Danish and their translations into English

arbejde på CETI- og SETI-projekter CETI står for'Communication with Extra Terrestrial Intelligence' og refererer til både afsendelse og modtagelse af rumsignaler, mens SETI kun står for den mere passive lyttestrategi.
SETI- projects(CETI stands for'Communication with Extra Terrestrial Intelligence' and refers to both transmitting and receiving signals, while SETI refers only to a passive listening strategy)- not because they believe in it, but because it motivates the audience.

der er designet til at gøre det meget nemt at integrere afsendelse og modtagelse af SMS-beskeder fra din ActiveX aktiveret program ved hjælp af et GSM-modem Du skal have et udviklingsmiljø.
is an ActiveX control, designed to make it very easy to integrate the sending and receiving of SMS-messages from your ActiveX enabled application using a GSM-modem.

Bemærk venligst at hotellet tillader gratis afsendelse og modtagelse af op til 3 pakker under hele opholdet.
Please note that the hotel allows free handling and delivery of up to 3 packages during the entire length of stay.

Airdroid understøtter fil-overførsler afsendelse og modtagelse af SMS‘ er, anmeldelse spejl
Airdroid supports file transfers, sending and receiving of SMS, notification mirror

De saerlige kontrolbestemmelser skal ligeledes fastlaegge indholdet af saadanne senere meddelelser, som er foreskrevet i medfoer af artikel 6, samt under hvilke omstaendigheder forudanmeldelse kraeves om afsendelse og modtagelse af nukleart materiale.
The"particular safeguard provisions" shall also lay down the content of subsequent communications required under Article 6 of this Regulation as well as the conditions requiring advance notification of shipments and receipts of nuclear material.

Kommunikation kræver afsendelse og modtagelse, og jeg har en hel anden TEDTalk om betydningen af at lytte bevidst,
Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening,

Kryptering af mailAU IT tilbyder en løsning til afsendelse og modtagelse af krypteret og signeret mail.
Encryption of email AU IT offers a solution for sending and receiving encrypted and signed emails.

Hver ny spiller på dette marked stræbte at dække, hvad konkurrenterne har undladt at tage op i deres produkter for at gøre processen med at skabe, afsendelse og modtagelse e-mails som naturligt,
Each new player on this market strove to cover what its competitors failed to address in their products to make the process of creating, sending and receiving emails as natural,

Tekstbehandling software& teksteditorer Linux Læs mere HylaFax 5.5.6 Opdateret HylaFAX er et open source og enterprise-class-system til afsendelse og modtagelse faxmaskiner samt til at sende alfanumeriske sider. HylaFAX er designet
Editors Linux read more HylaFax 5.5.6 updated HylaFAX is an open source and enterprise-class system for sending and receiving facsimiles as well as for sending alpha-numeric pages.

Projektledelse software Linux Læs mere Sponsorerede links: HylaFax 5.5.6 Opdateret HylaFAX er et open source og enterprise-class-system til afsendelse og modtagelse faxmaskiner samt til at sende alfanumeriske sider.
HylaFax 5.5.6 updated HylaFAX is an open source and enterprise-class system for sending and receiving facsimiles as well as for sending alpha-numeric pages. HylaFAX is designed

vi ved at få orden på de finansielle institutioner med hensyn til både afsendelse og modtagelse også kan håndtere spørgsmålet om den finansiering af terrorister, som man mener har fundet sted gennem velgørende organisationer mv. i Europa.
by putting order in the financial institutions, as regards both the sending and receiving side, we can also deal with the issue of terrorist financing that has been thought to come via charity organisations and so on in Europe.

mindst den statistiske værdi af afsendelse og modtagelse af goder til militært brug indgår i de månedlige resultater, der indberettes til Kommissionen.
the statistical value of the dispatches and arrivals of goods intended for military used are included in the monthly returns transmitted to the Commission.

Som i 1993 konstateres der en forskel- denne gang på ca. 5%- mellem antallet af hhv. afsendelser og modtagelser, dvs. køb, selv om de to talgrupper burde stemme overens.
As in 1993, there was a difference- of around 5% this time- between consignments and deliveries, or purchases, although the two figures should be identical.

Disse Bølgers Modtagelse og Afsendelse gennem Organismen fornemmes som"Tanker.
The reception and transmission of these waves through the organism is sensed as"thoughts.

Fra enkle tekstbeskeder til afsendelse og modtagelse af….
From simple text messages to sending and receiving of….

Korrekt afsendelse og modtagelse af gaver hjælper nogle få enkle tips.
Properly handing and receiving gifts will help a few simple tips.

Brug dette værktøj til at justere indstillingerne for afsendelse og modtagelse af faxer.
Use this utility to adjust the fax send and receive settings.

AU IT tilbyder en løsning til afsendelse og modtagelse af krypteret og signeret mail,
AU IT offers a solution for sending and receiving encrypted and signed e-mails,

den mulighed der tillader det afsendelse og modtagelse af penge gennem meddelelser IMessages.
the option that will allow it sending and receiving money through messages imessages.

Kravene til afsendelse og modtagelse af meddelelser er baseret på den anvendte køtype(transaktionskø eller kø uden transaktion)
The requirements for sending and receiving messages are based on the type of queue used(transactional