AFSENDT TIL in English translation

• sent to
• shipped to
• consigned to
• dispatched to

Examples of using Afsendt til in Danish and their translations into English

At de er afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen.
The products have been dispatched during the exhibition or immediately thereafter to the Community in the state in which they were sent for exhibition;

I bilag IV, tabel C2, er 18 den sidste landekode under henholdsvis»Modtaget fra« og»Afsendt til«.
In Table C2 of the Annex IV, the last country number under'Received from' and'Dispatched to'shall be 18;

de afrejsende kandidater altid er afsendt til Havona direkte fra kysten af Uversa.
the departing graduates are always dispatched for Havona direct from the shores of Uversa.

umiddelbart derefter er afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen.
during the exhibition or immediately thereafter to the Community in the state in which they were sent for exhibition;

en praeferenceberettiget republik i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen.
to the Community in the state in which they were sent for exhibition;

når de er afsendt til den email adresse du har angivet på Siden som du også benytter til at emaile os fra.
effective when sent to the email address you provide on the Site or from which you otherwise email us.

Jason-Statuen er i August 1828 afsendt til sin Eier.[…] Brev fra Hope til Thorvaldsen af 3.8.1829 Takkebrev fra Hope til Thorvaldsen efter modtagelsen af statuen; se brevet her.
In August 1828, the Jason statue was sent to its owner. Letter dated 3.8.1829 from Hope to Thorvaldsen Letter of thanks from Hope to Thorvaldsen, sent upon receipt of the statue; see the letter here.

de fleste opdateringer er afsendt til RHEL først, før afhentet i CentOS,
most updates are shipped to RHEL first before picked up in CentOS,

Af breve afsendt til Nordische Films Co. i Berlin
From letters sent to Nordische Films Co. in Berlin

Jean Dodal blev trykt i Lyon i 1701) endte afsendt til den samme etiket.
was printed in Lyon in 1701) ended up consigned to the same label.

De særlige foranstaltninger for så vidt angår salmonella, der fandt anvendelse på levende dyr afsendt til Finland og Sverige inden denne forordnings ikrafttræden, skal fortsat gælde, som om der var givet
The special measures concerning salmonella that applied to live animals dispatched to Finland and Sweden prior to the entry into force of this Regulation shall continue to apply

Når samtlige produkter og/eller varer, der er omfattet af nævnte T2M-formular, er blevet afsendt til Fællesskabets toldområde,
When all the products and/or goods covered by this T2M form have been sent to the customs territory of the Community,

et foder, hvorom der er afgivet en meddelelse under det hurtige varslingssystem, er blevet afsendt til et tredjeland, giver Kommissionen det pågældende land alle relevante oplysninger.
feed which has been the subject of a notification under the rapid alert system has been dispatched to a third country, the Commission shall provide the latter with the appropriate information.

snit og afsendt til Miami, donde las vuelven a reconstruir y las funden en metal.
cut them and sent to Miami, donde las vuelven a reconstruir y las funden en metal.

indladningen- af flere certifikater- såfremt de toldmyndigheder, der har udstedt det oprindelige certifikat, forelægges dokumentation for, at varerne er afsendt til en medlemsstat.
where proof is furnished to the customs authorities which issued the first certificate that the goods have been dispatched to a Member State.

i september blev et eksemplar af den tredje engelske udgave afsendt til Mdlle.
in September a copy of the third English edition was dispatched to Mdlle.

for modtagelsen af spørgeskemaet, der med henblik herpå anses for at være modtaget en uge fra den dag, på hvilken det blev afsendt til eksportøren eller blev overgivet til den pågældende diplomatiske repræsentant for oprindelses- og/eller eksportlandet.
which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the respondent or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the country of origin and/or export.

er over 20000 Rapid maskiner er blevet afsendt til landmænd over hele verden. til pakkehjulet, der arbejder som en dybde kontrol.">
to this day over 20 000 Rapids have been shipped to farmers around the world. to the support wheel, working as a depth control.">

for modtagelsen af spørgeskemaet, der med henblik herpå anses for at være modtaget en uge fra den dag, på hvilken det blev afsendt til eksportøren eller blev overgivet til den pågældende diplomatiske repræsentant for eksportlandet.
which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.

der er høstet i en medlemsstat og afsendt til en anden medlemsstat, er blevet forarbejdet dér med henblik pá fremstilling af olie
rapeseed harvested in one Member State and consigned to another Member State have been processed in the second Memoer State for the production of oil