AFSIGELSEN in English translation

• delivery
• pronouncement

Examples of using Afsigelsen in Danish and their translations into English

så er der ikke mere slå en klo i folk afsigelse af.
other high object and then pounce on people passing by.

Versailles er blevet højborg for afsigelse af fransk suverænitet,
Versailles has become the prime location for abdicating French sovereignty,

December 1954 Afsigelse af EKSF-Domstolens første domme:
December 1954First judgments delivered by the Court of the ECSC:

anmodningen fremsættes inden to uger fra dommens afsigelse; bestemmelserne om fortolkning af domme berøres ikke heraf.
on application by a party made within two weeks after the delivery of a judgment, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious slips in it.

som tillader hemmelig retsforfølgelse af fanger på Guantanamo-basen varetaget af en militær kommission med egne regler for bevisførelse og afsigelse af dom.
in Guantanamo Bay by a military commission, which may adopt its own rules of evidence, judge and pass sentence.

Efter afsigelse af nævnte dom og genoptagelsen af retsforhandlingerne
Following delivery of that judgment, and the resumption of the proceedings in the present case,

Indonesian balkanhalvøen var nok så nær Australien. Sig human migration var af Afrika hen til Australien afsigelse igennem Arabien, Iran,
and Indonesian peninsula was very close to Australia. One human migration was from Africa to Australia passing through Arabia, Iran, South Asia,

og hænder afsigelsen af en dekoration.
and hands making of any decoration.

og hænder afsigelsen af en dekoration. Brug to strenge af sort floss,
and hands making of any decoration. Using two strands of black floss,

sagen Kommissionen mod Portugal, regnet fra afsigelsen af denne dom og indtil den dag, hvor dommen i sagen Kommissionen mod Portugal er blevet opfyldt.
from the day on which the Court of Justice delivers judgment in the present case until the day on which the judgment in Commission v Portugal is complied with;

Autoriteten benægter kendskab til vores interview, dit udsagn og endda denne afsigelse.
The Authority disavows any knowledge of our interview your statement or, indeed, this ruling itself.

Skrevet i Ceremony Ideas Tagget afsigelsen af ægteskab Skriv en kommentar.
Posted in Ceremony Ideas Tagged pronouncement of marriage Leave a comment.

Afsigelsen er som følger.
The ruling is as follows.

Tvangsbøden bør pålægges fra datoen for afsigelsen af dommen i nærværende sag og indtil den dato,
The penalty should be imposed from the date of delivery of the judgment in the present case until the date the judgment

Endelig en afsigelsen blev lavet,
Finally a pronouncement was made that,

Gerne klæber til afsigelsen, placeringen af templet-
Gladly adhering to the pronouncement, the location of the temple-

Afsigelsen forbløffede Addas, der sagde:"Ved Allah,
The pronouncement astonished Addas who said,"By Allah,

Ligesom denne nye“Afsigelsen af ægteskab” at jeg udformet for Ivan
Like this new“Pronouncement of Marriage” that I crafted for Ivan

Scott ophørte efter afsigelsen af Corte d'appello di Milano's dom med i Italien at sælge varer forsynet med dette varemærke.
Following the judgment of the Corte d'Appello, Scott ceased to distribute the products in question under that trade mark in Italy.

Domstolen udsat sag C-301/96, Tyskland mod Kommissionen, indtil afsigelsen af Rettens dom.
Case C-301/96 Germany ν Commission until the delivery of judgments by the Court of First Instance.