AFSTEMNINGSRESULTATET in English translation

• vote
• result of the vote
• referendum result
• votes
• outcome

Examples of using Afstemningsresultatet in Danish and their translations into English

Afstemningsresultatet i Udvalget om Landbrug
The result of the vote in the Committee on Agriculture

Spørgsmål nr. 12(Bonde): Offentliggørelse af afstemningsresultatet, spørgsmål nr. 13(Krarup):
Question 12(Bonde): Publication of votes, Question 13(Krarup):

Som hr. McMillan-Scott sagde, sker der det, hver gang vi diskuterer dette emne, at man forsøger sig med alle mulige kneb- prøver på enhver måde at få ændret afstemningsresultatet.
As Mr McMillan-Scott said, every single time we have this discussion almost every trick in the book is called- every possible way in which we can change the vote.

misforståelse ser jeg gerne, at vi præciserer konsekvenserne af afstemningsresultatet.
us to draw our conclusions from the votes that have just taken place.

det ændrer heldigvis ikke noget ved afstemningsresultatet.
most fortunately has no effect on the vote.

Som bekendt gjaldt det kun, hvis mødeformanden var blevet underrettet, før afstemningsresultatet var meddelt.
Mistakes can only be accepted if the Chair is informed before the result of the vote is announced.

Jeg takker Dem, mine damer og herrer, og påtager mig endnu en gang at drage konsekvenserne af afstemningsresultatet, når det foreligger.
I wish to thank you, ladies and gentlemen, and, once again, I undertake to do only one thing: to draw the necessary conclusions from your votes, once they have been cast.

De selv har ladet os vide, at Kommissionens kompetente tjenestegrene tilslutter sig afstemningsresultatet fra Kontroludvalget.
you yourself informed us that the competent services of the Commission have endorsed the monitoring committee' s vote.

meddeler formanden ikke afstemningsresultatet, men fastslår, at Parlamentet ikke er beslutningsdygtigt.
the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present.

Forslaget om mistillidsvoftrm er vedtaget, hvis det opnir et flertal pir 2/3 af de afgivnestemmer og et absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer. Afstemningsresultatet meddelesfonnanden for Ridet os formanden for Kommissionen.
The motion of censure shall be adopted if it secures a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament.

Den anden store skuffelse var beslutningen fra Rådet(konkurrenceevne) om at afvise afstemningsresultatet fra Europa-Parlamentets førstebehandling af patentering af software.
The second great disappointment is the decision of the‘competitiveness' Council to go back on this House's vote at first reading on the patentability of software.

Min stemmeforklaring har således til formål at korrigere afstemningsresultatet, for så vidt dette er muligt.
My explanation is therefore intended to correct, as far as possible, the result of the vote.

som forfalskede afstemningsresultatet for den altafgørende pensionslov.
who falsified the vote for the all-important pensions law.

misforståelse ser jeg geme, at vi præ ciserer konsekvenserne af afstemningsresultatet.
us to draw our conclusions from the votes that have just taken place.

Det er med stor skuffelse, at jeg i dag må konstatere, at afstemningsresultatet ikke gik langt nok i retning af at beskytte børns sundhed.
It is with grave disappointment that I note that the vote today did not go far enough in protecting children's health.

Afstemningsresultatet viste et stort flertal for revolutionen,
The referendum results showed a big majority for the revolution,

Jeg er sikker på, at Parlamentet vil glæde sig over, at afstemningsresultatet bevirker, at der kan opnås enighed ved førstebehandlingen.
I am sure the House will welcome the fact that the way Parliament voted means we will be able to get an agreement at first reading.

endvidere de største delegationer, som afgør afstemningsresultatet, hvilket har den konsekvens, at valgets faktiske rolle begrænses yderligere.
within the two largest groups the result of the voting is determined by the largest delegations, which reduces the effective electoral power still further.

idet Deres konklusion vedrørende afstemningsresultatet ikke afspejlede det ønske, der blev udtrykt af størstedelen af de parlamentsmedlemmer, der stemte.
because your conclusion on the voting did not reflect the will expressed by most of the voting MEPs.

som fremgår af afstemningsresultatet om Generalforsamlingens 1. Komités resolution, som er blevet
which is evident from the voting results on the General Assembly's First Committee Resolution,