AFSTEMT MED in English translation

• aligned with
• matched with
• agreed with
• tuned with
• harmonized with
• balanced with
• coordinated with
• compatible with

Examples of using Afstemt med in Danish and their translations into English

kollegerne for, at de forhandlede i ugevis, således at Rådet kunne fremlægge en fælles holdning, som var afstemt med os.
his colleagues for negotiating for weeks on end to get the Council to present a common position that had been agreed with us.

Denne storslåede buffet kan være perfekt afstemt med møbler i samme stil som badehytter,
This magnificent buffet can be perfectly aligned with furniture of the same style as bahuts,

forsøg med projektionens layout, hvilket blev afstemt med museet og dets udstillingsdesignere"Event Communications.
which was coordinated with the museum and its exhibition designers"Event Communications.

Herunder er nogle helt personlige betragtninger, der ikke er afstemt med klogere og bedre sejlere.
Below you will find some very personal thoughts that are not harmonized with wiser and better sailors.

Komponenter og systemer er afstemt med de gældende standarder i de enkelte afsætningsmarkeder
Components and systems are aligned with the applicable standards in the individual sales markets

de nye celler ikke er afstemt med de eksisterende komponenter.
since the new cells are not compatible with existing components.

Emby prissætning er nøje afstemt med Plex s, starter ved $4.99
Emby's pricing is closely aligned with Plex's, starting at $4.99 per month with Yearly

Vi er rigtig glade for dette køb, som det ClearGraph hold deler vores mission og er afstemt med vores innovation perspektiver på samtale analytics.”.
We're excited about this acquisition as the ClearGraph team shares our mission and is aligned with our innovation perspectives on conversational analytics.”.

Hvornår bliver disse forslag afstemt med OECD-landene, og foregår der drøftelser med Schweiz og Liechtenstein?
when will these proposals be agreed with the OECD countries, and are discussions under way with Switzerland and Liechtenstein?

Derudover, er kravene i Egmonts CoC afstemt med de 10 principper i UN Global Compact.
In addition, the requirements in Egmont's CoC are aligned with the UN Global Compact principles.

Centerhøjttaleren er akustisk afstemt med de andre satellitter men har en længere casing nemlig en bredere,
The centre speaker is acoustically matched to the other satellites but features a longer casing for a broader,

Derfor er skårformerne perfekt afstemt med rotoren og sikrer en strømlinjet kontrol med afgrødegennemstrømningen.
Consequently, the swathshapers are perfectly aligned to the rotor ensuring a streamlined crop flow control.

Dette nye fremkommende åndelige væsen bliver så afstemt med den direkte tjeneste af det kosmiske sind af Orvonton.
This newly appearing spirit entity then becomes attuned to the direct ministry of the cosmic mind of Orvonton.

Den samlede planlagte opstramning i 2011 vil blive afstemt med udviklingen i de økonomiske konjunkturer.•
The total planned tightening in 2011 will be adjusted to developments in the economic activity.•

I den forstand er den aftale, som vi skal vedtage i dag, afstemt med disse betingelser.
The agreement that we shall be approving today is in line with these requirements.

Eksportforbuddet i Fællesskabet bør træde i kraft på et tidspunkt, der er afstemt med andre internationale tiltag rettet mod de restriktioner, der tilstræbes.
The export ban in the Community should take effect at a time which is in harmony with other international measures on restrictions being sought.

Den samlede planlagte opstramning i 2011 vil blive afstemt med udviklingen i de økonomiske konjunkturer.
The total planned tightening in 2011 will be adjusted to developments in the economic activity.

Orange PPC108 Micro Terror 1 x 8 lukket kabinet Perfekt afstemt med den nye Micro Terror Forstærker hoved er den nye PPC108 cab. Dette skaleret ned cab's 8" højttaler leverer en punchy tone og lyd, der skal høres,
Orange PPC108 Micro Terror 1 x 8 Closed Back Cabinet Perfectly matched with the new Micro Terror Amp Head is the new PPC108 cab. This scaled down cab's 8" speaker delivers a punchy tone

Peavey 6505 hoved er perfekt afstemt med de 6505 højttalerkabinet. Hvad Peavey siger.
the Peavey 6505 head is perfectly matched with the 6505 speaker cabinet. What Peavey Say.

og det er afstemt med medordførerne og de grupper, som er med til at stille ændringsforslaget.
has been agreed with the co-rapporteurs and the groups who are also requesting it.