AFTNER in English translation

• nights
• evenings

Examples of using Aftner in Danish and their translations into English

det var småt med penge, henlagde han sine aftner til restauranter.
When he was short of money he spent his evenings at restaurants.

Hvis det kniber med at afse en hel dag- eller kan du bare ikke få nok- arrangerer museet fem aftner henover sommeren, hvor der sejles på fjorden indtil solnedgang.
If you are unable to set aside an entire day, or if you just can't get enough, the museum is also arranging 5 evenings over the summer where we will sail on the fjord until sunset.

skønne lyse aftner. På gråstenernes og hele kommunens vegne vil jeg ønske Dronningen
light evenings, on behalf of the residents of Gråsten and the entire municipality I wish the Queen

Jeg havde nogle sene aftner.
I had some late nights.

Der sejles følgende aftner.
We sail the following evenings.

Aftner passer mig bedre.
Evenings are better for me.

Undskyld. Jeg havde nogle sene aftner.
I had some late nights.

Forfærdelige mudderskred på aftner som denne.
Awful mud slides on nights like these.

Jeg havde nogle sene aftner. Undskyld.
I had some late nights. I'm sorry.

Jeg kan ikke klare to aftner i træk.
I can't handle two nights in a row with them.

Du kan ikke være ledig fredag aftner.
You're not getting friday nights off.

Nej, du vil have tusind sådanne aftner.
No, no, you will have a thousand nights like this one.

Her har vi teleskoprummet, hvor jeg tilbringer mange aftner.
And this is the telescope room where I spend a lot of my evenings.

De slår til på klubbernes travleste og billigste aftner.
But also the cheapest. The pack strikes not only on the clubs' busiest nights.

De slår til på klubbernes travleste og billigste aftner.
The pack strikes not only on the clubs busiest nights but also the cheapest.

I aftes var en af mit livs værste aftner.
Last night was one of the worst nights of my entire life, bar none!

Jeg har tilbragt nogle skræmmende aftner i dette værelse.
I spent some very scary nights in this room.

Jeg arbejder fire aftner om ugen og drikker derimellem.
And there ain't nobody there to stop me. Work 4 nights a week; in between, I drink.

Hun vil ikke være sammen med jer to aftner i træk.
She didn't want to hang out with you guys two nights in a row.

I aftes var en af mit livs værste aftner.
Last night was one of the worst nights of my entire life.