AL-ASSAD in English translation

• al-assad

Examples of using Al-assad in Danish and their translations into English

Syriens præsident Bashar al-Assad viser Rusland intervenerede i borgerkrigen i Syrien som meget vigtigt for sikkerheden i hele Mellemøsten.
Syrian President Bashar al-Assad depicts Russia intervened in the civil war in Syria as very important for the security of the entire Middle East region.

Hr. formand, Syrien er under præsident Bashar al-Assad det sidste Baath-styre i den arabiske verden efter den irakiske baathismes hedengang.
Mr President, Syria remains under President Bashar al-Assad, the sole Baathist regime left in the Arab world following the demise of Iraqi Baathism.

nu undtagelsen for Bashar al-Assad, der har undgået sanktioner.
now the exception for Bashar al-Assad, who has avoided sanctions.

Den israelske forsvarsminister Amir Peretz gjorde i går den syriske præsident Bashir al-Assad ansvarlig for den bortførte israelske korporal Gilad Shalits ve og vel.
Yesterday, Israeli's Defence Minister, Amir Peretz, held the Syrian President, Bashir al-Assad, responsible for the welfare of the captured Israeli corporal Gilad Shalit.

gang med demokratiske reformer, navnlig efter at præsident Bashar Al-Assad kom til magten.
course of democratic reform, especially after the accession to power of President Bashar Al-Assad.

I lufthavnen lagde jeg mærke til, at der virkelig i hvert rum hænger et portræt af den syriske præsident Hafez al-Assad og hans forulykkede søn.
It struck me in the airport that every hall had a portrait of the Syrian President Hafez al-Assad and his dead son.

den franske præsident Francois Hollande gentagne gange opfordret Al-Assad blev væltet fra magten som betingelse for fredsaftalen.
French President Francois Hollande repeatedly urged Al-Assad was ousted from power as a condition of the peace agreement.

en nær allieret af Syriens præsident Bashar al-Assad, begyndte den 30. september.
a close ally of Syrian President Bashar al-Assad, began on September 30.

der i Syrien kæmper fortsætter med kræfter præsident Bashar al-Assad bevægelsen den brændte jords i forskellige byer,
in Syria fighting continues, with the forces of President Bashar al-Assad movement scorched earth in various cities they attack,

fremgår det meget klart, at der kun er én måde at beskrive Bashar al-Assad på, og det er som verdens for øjeblikket mest brutale diktator.
it is very clear that there is only one way to describe Bashar al-Assad, and that is as the most brutal dictator in the world at the moment.

Og her gik man og troede, at det var Bashar al-Assad- giftgasseren i Damaskus-
And here you thought it was Bashar al-Assad- the poison-gasser in Damascus-

På denne rejse gjorde vi- ikke mindst over for præsident Al-Assad selv- meget kraftigt opmærksom på nødvendigheden af, at de grundlæggende frihedsrettigheder respekteres,
During this visit and particularly in the presence of President Al-Assad himself, we laid a great deal of emphasis on the need to respect fundamental freedoms

Hr. formand, allerede inden den periode, hvor far og søn al-Assad fik magten, mente man i Syrien, at landet fortjente at være meget større
Mr President, even before the era when power ended up in the hands of father and son al-Assad, Syria laboured under the belief that that country deserved to be much bigger

I Syrien bør vi i højere grad støtte den demokratiske opposition til præsident al-Assad, hvilket helt tydeligt ikke er gode venner med vesten,
In Syria, we should be more supportive of democratic opposition to President al-Assad, who is clearly no friend of the West, as we have seen from

Det er således fordi Bashar al-Assad er gået for vidt, at Hamas ikke længere føler sig tilpas i Damaskus og overvejer at flytte til Qatar
Indeed, it is because Bashar al-Assad has crossed the red line that Hamas suddenly no longer feels at ease in Damascus

trak støtten tilbage da den tidligere præsident Hafez al-Assad døde i 2000.
switched sides after the death of former Syrian president Hafez al-Assad in 2000.

Den syriske borgerkrig begyndte i foråret 2011 efter landsdækkende protester mod regeringen i præsident Bashar al-Assad resulterede i væbnede konflikter.
The Syrian Civil war began in the spring of 2011 after nationwide protests against the government of President Bashar al-Assad resulted in armed conflict.

med kredit hurtigt hævdet af en gruppe opbakning kampberedt syriske stærk mand Bashar Al-Assad.
with credit quickly claimed by a group backing embattled Syrian strongman Bashar Al-Assad.

Iran om, at Bashar al-Assad skal forblive ved magten i en overskuelig fremtid.
Iran that Bashar al-Assad must remain in power for the foreseeable future.

Den syriske opposition har sagt, at den er klar til sonderende fredsforhandlinger med regimet efter at have fået støtte fra FN til sit standpunkt, at Bashar al-Assad ikke selv"ville få nogen rolle" i en overgangsregering.
The Syrian opposition has said it is ready for exploratory peace talks with the regime after gaining UN backing for its position that Bashar al-Assad himself"would have no role" in a transitional government.