AMBASSADØRER in English translation

• ambassadors
• ambassador

Examples of using Ambassadører in Danish and their translations into English

Ambassadører: For at få projektet udbredt opfordres fremtrædende personligheder til at melde sig som ambassadører for projektet.
Ambassadors: To make this project as wide as possible, we request outstanding personalities to sign up as ambassador.

I et større netværk vil de enkelte producere kunne fungere som ambassadører for deres region.
In a larger network each producer can act as an ambassador for her or his own region.

Regelmæssige drøftelser mellem medlemsstaternes og EU's ambassadører vil være et vigtigt skridt på denne vej.
Regular consultations between the ambassadors of the Member States and those of the EU will be an important step along this path.

Således udgør Playmakerne, som ambassadører for ligestilling og demokrati på gadeplan, kernen i den forandring GAME ønsker at fremme.
The Playmakers are therefore the core of the change GAME is aiming for, as they are ambassadors of gender equality and democracy on street level.

I mange tilfælde fører dobbeltsituationen, en fællesskabsdelegation og tolv ambassadører fra med lemsstaterne, til usikkerhed i det berørte land om forholdet mellem alle de størrelser.
In many instances the twofold situation of a Community delegation and twelve embassies of the Member States gives rise to uncertainty in the country concerned as to the relationship between all these units.

Jeg vil byde velkommen til kandidatlandenes ambassadører og medlemmer af det diplomatiske korps, som har taget plads i den officielle loge.
I should like to welcome to the diplomatic gallery the ambassadors and diplomatic representatives of all the candidate countries.

Undertiden er der AVS-landes repræsentanter, der snarere agerer som ambassadører for deres regeringer end som kritikere af situationen i deres lande.
Sometimes, there are ACP countries acting more as the ambassadors of their governments and less as critics of the situation in their countries.

Vi kan blot notere, at opgaverne for EU's og ECHO's ambassadører endelig er blevet accepteret af hr. Ivanov på det sidste møde i samarbejdsrådet.
All that can be said is that Mr Ivanov finally accepted the European Union and ECHO embassies at the last Cooperation Council.

Finder der endelig regelmæssige samråd sted mellem medlemsstaternes ambassadører og New Delhi vedrørende holdningen til Kashmir?
Finally, is there regular consultation between the ambassadors of the Member States in New Delhi on the position to be taken on Kashmir?

kunne optræde som ambassadører og samarbejdspartnere på forskellige måder.
The Vikings were flexible and could take on the role of ambassadors.

For det første så jeg gerne en Paritetisk Forsamling med valgte medlemmer fra AVS-landene i stedet for ministre eller ambassadører som delegerede.
Firstly, I would like to see a Joint Parliamentary Assembly of elected members from ACP countries and not ambassadors or government ministers sitting there as delegates.

Disse elleve mænd glemte aldrig denne oplevelse af morontia genindvielsen til deres tidligere forpligtelser som ambassadører.
And these eleven men never forgot this experience of the morontia rededication to the former pledges of ambassadorship.

Vi er klar over at vores kunder er kaffens ambassadører og beskytterne af vores ry.
We recognise that our clients are the ambassadors of coffee and the guardians of our reputation.

du er nu ambassadører for min Faders rige.
you are now the ambassadors of my Father's kingdom.

denne verdens børn, men det bør ikke være sådan blandt de himmelske riges ambassadører.
the children of this world seek, but it should not be so among the ambassadors of the heavenly kingdom.

Og jeg vil her hilse de personer velkommen, der befinder sig på tilskuerpladserne, og som er ambassadører for chokolade og smag.
And here, I welcome the ambassadors of chocolate and of good taste who are taking the floor today.

Et lignende krav blev fremsat i en fælles erklæring fra EU's og USA's ambassadører i Addis Abeba den 6. november 2005.
A similar demand was made in a joint statement by the ambassadors of the European Union and the United States of America in Addis Ababa on 6 November 2005.

customer journey og kontaktpunkter, segmentering og branding, ambassadører og meget andet fyger gennem luften medens alle forbereder sig på en ny virkelighed.
segment ation and branding, ambassador s and much else drifts through the air while everyone is preparing for a new reality.

han kunne være sikker på at han stadig var en af rigets ambassadører.
that he could be sure he was still an ambassador of the kingdom.

Den 23. juni rettede Trojkaens ambassadører i Tel Aviv en henvendelse til det israelske Udenrigsministe rium angående en række palæstinensere fra Vestbred den og Gaza, som af de israelske myndigheder var truet med deportation.
On 23 June 1989, the Ambassadors of the"troika" in Tel Aviv made representations to the Ministry of Foreign Affairs of Israel on behalf of a number of Palestinians from the West Bank and the Gaza Strip threatened with deportation by the Israeli authorities.