ANDRAGEREN in English translation

• petitioner

Examples of using Andrageren in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at Kommissionen i sit svar til Udvalget for Andragender hverken gav et fyldestgørende svar på de spørgsmål, som andrageren og udvalgets medlemmer havde stillet,
I would like to draw attention to the fact that the Commission's reply to the Committee on Petitions failed to respond sufficiently to the questions raised by the petitioner and the committee members or to the concerns

til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at andrageren kan gøre sine rettigheder gældende.
loss of earnings- and to take the necessary steps to enable the petitioner to assert his rights.

til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at andrageren kan gøre sine rettigheder gældende.
loss of earnings- and to take the necessary steps to enable the petitioner to assert his rights.

Antallet af andragere stiger støt.
The number of petitioners is increasing steadily.

Civile andragere imellem indikeret deres land eller oprindelsessted.
Civilian petitioners sometimes indicated their country or place of origin.

som er sendt til alle klagere og andragere.
sent to all complainants and petitioners.

For mange andragere er vi den sidste udvej,
For many petitioners, we are the last port of call

Andragender og korrespondance med andragere kan udformes på andre sprog, der bruges i en medlemsstat f. eks. baskisk og galicisk.
It may be possible for petitions and correspondence with petitioners to be drafted in other languages used in Member State such as Basque and Galician.

Efter at have modtaget adskillige anmodninger fra andragere sendte Udvalget for Andragender en mission til Campania
After having received numerous requests from petitioners, the Committee on Petitions sent a mission to Campania

Jeg bifalder hr. Perrys udholdende arbejde på vegne af disse andragere og bekræfter, at min gruppe støtter betænkningen.
I welcome Mr Perry's dogged work on behalf of those petitioners, and confirm that my Group will support the report.

bringer med sig underskrifter fra 516.000 andragere.
bringing with him the signatures of 516,000 petitioners.

skal underskriverne udpege en repræsentant og stedfortrædende repræsentanter, der betragtes som andragere med henblik på gennemførelsen af reglerne.
the signatories shall designate a representative and deputy representatives who shall be regarded as the petitioners for the purposes of implementation of the rules.

der er beregnet på at opretholde falske forhåbninger blandt hundredvis af andragere i optakten til valget til Europa-Parlamentet.
designed to maintain false hopes, among hundreds of petitioners, during the approach to the EU assembly's elections.

Det er ingen grund til, at andragere skal vente tre
there is no reason why a petitioner should have to wait three

For at respektere klagernes proceduremæssige rettigheder skrev tjenestegrenene sidst i juli 2003 til alle klagere og andragere, der ikke havde indgivet en officiel klage,
In order to respect the procedural rights of complainants, in the second half of July 2003 my services wrote to all complainants, as well as to petitioners who had not lodged a formal complaint,

andragendets indhold jo altid vil blive offentliggjort i vores registre, men hvis andrageren for at beskytte privatlivets fred beder om anonymitet, kan vi også yde dette.
petition will always be published on our registers, but if, in order to protect privacy, the petitioner asks for anonymity, we will be able to provide this.

Andrageren får på forhånd at vide, hvad han må bede om,
The petitioner is told beforehand what he might ask for,

Det er kun naturligt, at andrageren med en klage har brug for hurtig afhjælpning,
It is only natural that the petitioner with a grievance may be in need of urgent redress,

i forsøg på at få hjælp og støtte til andrageren.
trying to get assistance and support for the petitioner.

i stedet starte med at takke andrageren, fru McVay,
to break this rule by thanking the petitioner, Mrs Louise McVay,