ANDRE VALUTAER in English translation

• other currencies
• other currency
• currency other

Examples of using Andre valutaer in Danish and their translations into English

stort set alle andre valutaer i verden.
Euro and practically every other currency in the world.

Du kan ikke modtage LPM -betalinger i andre valutaer end dem, der er angivet for den pågældende LPM i Bilag 1 i disse vilkår.
You may not receive LPM payments in currencies other than those stated for the given LPM in Annex 1 of these terms.

For andre valutaer end US dollars baseres omregningen på den gældende omregningsfaktor ved månedsafslutning på den dato, hvor slutafregningen for den pågældende begivenhed oprettes.
For currencies other than US Dollars, conversion will be based on the prevailing month-end exchange rate on the day the final bill is created for the event.

Ved overførsler til og fra Saxo Morningstar MOAT®-porteføljens investeringskonto i andre valutaer end porteføljens valuta(EUR) beregner Saxo Bank som standard et omregningsgebyr på 0,5.
Transfers to and from the Saxo Morningstar Moat Portfolio investment account in currencies other than the portfolio currency(EUR) are subject to Saxo Bank's standard conversion fee of 0.5.

Data om indlån og udlån i andre valutaer end euro kræves ikke indberettet på deltagende medlemsstats-niveau.
Data on deposits and loans in currencies other than the euro shall not be required at the level of all participating Member States.

vi ikke kan tage imod kontanter eller checks i andre valutaer end amerikanske dollars.
cannot accept cash or check donations in currencies other than US dollars.

Omregningsgebyrer For Saxo Morningstar MOAT®-porteføljen beregnes et særligt lavt omregningsgebyr på 0,2%. Gebyret beregnes af værdien af handler i andre valutaer end porteføljens valuta EUR.
The Saxo Morningstar Moat Portfolio is subject to a special low conversion fee of 0.2% which is applied to the value of trades in currencies other than the portfolio currency EUR.

vi ikke kan tage imod kontanter eller checks i andre valutaer end amerikanske dollars.
cannot accept cash or check donations in currencies other than US dollars.

der er tale om udstedelser i andre valutaer end euro blok C.
particularly those made in currencies other than the euro Block C.

værdipapirer udstedt i andre valutaer end euro indberettes med Z06.
while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06.

Storbritannien allerede åbner mulighed for at anvende aktiver denomineret i andre valutaer end den nationale valuta..
the UK markets already allow the use of assets denominated in currencies other than their national currency..

Pensionskassen må ikke investere mere end 30% af disse aktiver i aktiver, der er udtrykt i andre valutaer end dem, forpligtelserne er udtrykt i.
The institution shall not invest more than 30% of these assets in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed.

Det antages ligeledes, at andre valutaer end euro( USD, JPY, CHF
It is also assumed that the size of currencies other than the euro( USD,

Hvis leverancerne er foretaget i andre valutaer, anvendes kursen på den sidste dag i indberetningsperioden, når merværdiafgiftsangivelsen udfyldes.
If the supplies have been made in other currencies, the exchange rate valid for the last date of the reporting period shall be used when completing the value added tax return.

Det antages ligeledes, at andre valutaer end euro( USD, JPY, CHF,
It is also assumed that the size of currencies other than the euro( USD,

Intet kunne være fjernere fra sandheden, hvilket vi allerede kan se, når det gælder pundet og andre valutaer inden for vekselkursmekanismen.
Nothing could be further from the truth as we are seeing already with the pound and with other currencies within the exchange rate mechanism.

Den indeholder desuden en henvisning til, at forordningen eventuelt kan omfatte andre valutaer end euro.
In addition, it contains reference to the possible application of the Regulation to currencies other than euro.

tilsvarende beløb i andre valutaer som maxgrænsen.
an equivalent amount in another currency.

er den luxembourgske forbruger nødt til hele tiden at kunne klare andre valutaer og dermed tillige transaktionsudgifterne og problemerne i forbindelse med prissammenligninger.
a relatively small country, its consumers are constantly having to deal with other currencies and therefore have to accept transaction costs and the problems of price comparison.

som måske ville have ødelagt andre valutaer.
which would possibly have destroyed another currency.