ANELSE MERE in English translation

• slightly more
• little more
• bit more
• touch more
• somewhat more
• slightly greater
• incrementally more

Examples of using Anelse mere in Danish and their translations into English

Så vi ville værdsætte det, hvis du var en anelse mere samarbejdsvillig.
So we would appreciated it if you would be a bit more cooperative.

Jeg tror, næste gang bliver en anelse mere stille og roligt.
I think, the next time will be a little more quiet.

Jeg tror, det er en anelse mere indviklet.
I think it's a little bit more complicated than that.

Nej, en anelse mere.
No, a little bit more.

måske en anelse mere blå på dette tidspunkt.
perhaps a little bit more blue at this age.

De er en anelse mere klodsede, og motiverne(med undtagelse de tre første)
They are slightly more clumsy and the scenes(except

Det er en anelse mere kompliceret end at sende droner af sted for at smide bomber på folk.
This is slightly more complicated than sending drones to drop bombs on people.

Forsangerens vokal har fået en anelse mere Cher-effekt som er blevet bandets kendetegn.
The singer's vocal has got a little more Cher effect, which has become the band's characteristics.

Sybil. Hvad nu hvis en anelse mere… om du så var den sidste kælling på jorden. Sybil, Jeg vil ikke lorgrer min hale ud på det wc.
Whoa. What if I had been a bit more-- I wouldn't wag my tail in the bathroom with you if you were the last bitch on Earth. Sybil.

Østgrønlands gletsjere er en anelse mere besværlige at komme til,
East Greenland's glaciers are slightly more difficult to access,

Måske kunne I udtrykke en anelse mere skyld over, at I stjal
And perhaps you could express a little more concern… over the fact that you stole

Strukturen er en anelse mere kompleks en Aristoteles' fortællestruktur begyndelse- midte- slutning.
The structure is a bit more complex than the model Aristotle used as structure beginning- mid- end.

Vi betegner ofte for sjov os selv som moderne vikinger- måske en anelse mere harmløse end vore forfædre- vi plyndrer ikke byer
We are often joking about ourselves being modern Vikings- perhaps a touch more harmless than our ancestors- we are not pillaging cities

og det var en anelse mere behageligt ved instillation.
and was slightly more comfortable upon instillation.

Jeg kan huske da dine fødselsdage ikke var så prægtige og en anelse mere intime.
I remember when your birthdays were a lot less lavish and a little more intimate.

Funktioner, farver, retro at give en anelse mere vintage og et par opdateringer til mere moderne at øge komfort,
Features colors retro to give a touch more vintage and a few updates to more modern to boost the comfort,

hvoraf nogle er meget stiliserede, andre fligede og en anelse mere naturalistiske.
some of which are highly stylized while others are laciniated and slightly more naturalistic.

Dette sidste relief adskiller sig fra relieffet på døbefonten bl.a. ved, at klæderne dækker en anelse mere af mændenes kroppe.
This relief differs from that on the baptismal font in part by the fact that the drapery covers somewhat more of the men's bodies.

Sybil, Jeg vil ikke lorgrer min hale ud på det wc Hvad nu hvis en anelse mere… Sybil. om du så var den sidste kælling på jorden.
I wouldn't wag my tail in the bathroom with you if you were the last bitch on Earth. Sybil.- Whoa. What if I had been a bit more.

du fortsætter nu til næste level, hvor tingene bliver en anelse mere komplicerede.
you will progress to the next level where things get a little more difficult.