ANTIGEN in English translation

• antigen

Examples of using Antigen in Danish and their translations into English

som blev isoleret i 2003 og 2004, som udviser antigen drift sammenlignet med de originale stammer.
2004, which exhibit some antigenic drift compared to the original strains.

med henblik på at neutralisere antigen.
for the purpose of neutralizing the antigen.

Særlige advarsler Den opnåede virkning kan variere afhængig af antigen homologi mellem vaccinestammen
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain

Medlemsstaterne sørger for, at antigen og formuleret vaccine i de nationale antigen- og vaccinebanker opfylder de minimumsstandarder,
Member States shall ensure that the antigen and formulated vaccine in the national antigen

Når der er brugt antigen eller formuleret vaccine fra EF-beredskabslagrene,
Following the use of the antigen or formulated vaccine from the Community reserves,

specialuddannet personale til loebende at kunne foretage fuldstaendig antigen og biologisk typebestemmelse af Newcastle disease-virus
expert personnel shall be maintained to permit full antigenic and biological typing of Newcastle-disease virus at all times

Grundvaccinationsprogram for hvert antigen indeholdt i HEXAVAC, uanset om de blev administreret som en monovalent eller en kombinationsvaccine fremstillet af Sanofi Pasteur MSD.
HEXAVAC can be used for the booster dose provided the toddler has received a full primary vaccination course of each of the antigens contained in HEXAVAC regardless of whether they were administered as monovalent or combination vaccines produced by Sanofi Pasteur MSD.

HEXAVAC kan anvendes til booster dosen forudsat at det lille barn har fået et fuldstændigt grundvaccinationsprogram for hvert antigen indeholdt i HEXAVAC, uanset om de blev administreret som en monovalent
HEXAVAC can be used for the booster dose provided the toddler has received a full primary vaccination course of each of the antigens contained in HEXAVAC regardless of whether they were administered as monovalent

som blev isoleret i 2003 og 2004, som udviser antigen drift sammenlignet med de originale stammer.
2004, which exhibit some antigenic drift compared to the original strains.

opbevaring af de pågældende mængder og typer antigen på vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
storage of the quantities and types of antigen on behalf of the Commission of the European Communities.

Der bør tages hensyn til den nye situation for de mængder og typer antigen, der opbevares hos udpegede antigenbanker, og af hensyn til klarheden bør disse mængder og typer antigen anføres for hver udpeget antigenbank.
As regards the quantities and types of antigen stored at designated antigen banks account must be taken of the new situation and for the sake of clarity these quantities and types of antigen should be listed for each designated antigen bank according to the new situation;

med henblik på at neutralisere antigen.
for the purpose of neutralizing the antigen.

Den virksomhed, som fremstiller antigen, skal opfylde»Mindstekrav for laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus in vitro og in vivo«- Den Europaeiske Kommission
Compliance by the establishment which supplies an antigen with the'minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro

Kommissionens beslutning 2000/112/EF af 14. januar 2000 om fordeling mellem antigenbanker af de beredskabslagre af antigen, der er oprettet som led i EF-foranstaltningen til beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner, og om ændring af beslutning 93/590/EØF
Commission Decision 2000/112/EC detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines

i infusion af blod med Rh-negative røde blodlegemer med en positiv værdi observeret beskyttende immunrespons på et antigen D. Når påvisning af fremmede erythrocytter immunsystem begynder at producere agglutininer( d, c, e),
of red blood cells with a positive value, a defensive reaction of the immune system to the antigen D. When detecting foreign erythrocytes, the immune system begins to produce agglutinins( d,

der har fremstillet vaccinen, af det pågældende dyr med en inaktiveret vaccine med mindst en antigen enhed pr. dosis WHO-standard.
carried out on the animal in question with an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose WHO standard.

er bioteknologiske teknikker elimineret antigen gruppe, specifikke egenskaber af lægemidler ved biologiske stoffer, der udgør disse samme medikamenter,
biotechnological techniques are eliminated antigenic group, specific properties of drugs of biological substances that make up these same drugs,

WHO har erkendt, at der er olie-adjuvanser til at minimere brugen af deres sparsomme antigen- den Danske Lægemiddelstyrelse siger, at der er squalen og tiomersal i svineinfluenzavaccinen,
The WHO admits there are oil-adjuvants to minimize the use of the antigen- the Danish Medicinal Board says it is squalene

Levering af koncentrerede, inaktiverede antigener fra de af medlemsstaterne udpegede virksomheder.
The supply of concentrated inactivated antigen by establishments designated by Member States.

At kontrollere indgaaende batcher af antigener for at fastslaa, at de er stabile, effektive og risikofrie.
Checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety;