APOSTLENE in English translation

• apostles
• apostle

Examples of using Apostlene in Danish and their translations into English

Judas Iskariot var den eneste judæer blandt apostlene.
Judas Iscariot was the only Judean among the twelve apostles.

Han var otteogtyve år da han blev tilknyttet apostlene.
He was twenty-eight years old when he became attached to the apostles.

satte han sig til Bords, og Apostlene med ham.
he sat down, and the twelve apostles with him.

holdt opsyn med nogle af dem under apostlene.
having supervision over some churches under the apostle.

Den STORE KOMMISSION BLEV GIVET TIL apostlene- de der blev sendt ud i verden for at forkynde Budskabet- IKKE til lægmedlemmerne i Kirken.
The GREAT COMMISSION was given to the APOSTLES- those"sent forth" with the Message- NOT the lay members of the Church.

Den STORE KOMMISSION BLEV GIVET TIL apostlene- de der blev sendt ud i verden for at forkynde Budskabet- IKKE til lægmedlemmerne i Kirken.
The GREAT COMMISSION was given to the APOSTLES- those“sent forth” with the Message- NOT the lay members of the Church. What.

Kristi sidste bud var, at apostlene skulle gå gennem verden og forkynde evangeliet Mark.16:15,16.
Christ's last command was for the apostles to go throughout the world preaching the Gospel Mark 16:15 ,16.

loyalt at støtte apostlene, fordi de"havde ét hjerte og én sjæl(én tro)" vers 32.
loyally back of the apostles, because they"were of one heart and of one soul[mind]" verse 32.

Intet er mere farligt at tro apostlene af dem, selvom de er fjender af sande religion.
Nothing is more dangerous to the faith of the apostles of them, even they are the enemies of true religion.

vendte sig til budbringeren, mens apostlene hørt ham sige,"Denne sygdom fører virkelig ikke til døden.
he addressed the messenger in the hearing of the apostles, saying:“This sickness is really not to the death.

Alle apostlene undtagen Nataniel og Thomas drog hjem for at besøge deres familier
All of the apostles, except Nathaniel and Thomas, went home to visit their families

Så fortalte faderen apostlene, hvordan hans søn var så ramt, at han mange gange næsten havde mistet livet som følge af disse ondskabsfulde angreb.
And then the father proceeded to relate to the apostles how his son was so afflicted that he had many times almost lost his life as a result of these malignant seizures.

Efter at apostlene havde tilbragt torsdag eftermiddag
After the apostles had spent the afternoon

Alle apostlene delte engang denne ambition med Judas,
All of the apostles once shared this ambition with Judas,

Der var en række grunde til, at Jesus og apostlene på dette tidspunkt var i afsondrethed på grænsen mellem Samaria og Decapolis.
There were a number of reasons why Jesus and his apostles were in retirement at this time on the borders of Samaria and the Decapolis.

Konstant, formanede han apostlene:"Gå ud og søg efter syndere,
Ever his exhortation to the apostles was:"Go seek for the sinners;

Ydmyg begyndelse at skelne ansigter apostlene, der sikrer væggene,
Humble beginning to distinguish the faces of the apostles who watches the walls,

bleve de modtagne af Menigheden og Apostlene og de Ældste, og de kundgjorde, hvor store Ting Gud havde gjort med dem.
they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Ud fra disse citater er det indlysende, at den praksis, den moderne katolske kirke er tættest på den praksis, apostlene og tidlige kristne.
From these quotes it is obvious that the practices of the modern Catholic Church are the closest to the practices of the apostles and early Christians.

han blev optagen, efter at han havde givet Apostlene, som han havde udvalgt, Befaling ved den Helligånd;
after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.