ARBEJDSDELING in English translation

• division of labour
• division of labor
• division of work
• sharing work
• work-sharing
• job-sharing

Examples of using Arbejdsdeling in Danish and their translations into English

I Irland er vi i øjeblikket ved at udvikle en række forslag om arbejdsdeling, som jeg håber at kunne forelægge for regeringen i løbet af de nærmeste uger.
In Ireland at the moment we are developing a set of proposals on work-sharing which I hope to be putting to the government in the next few weeks.

I 1920'erne var der en veletableret verdensomspændende arbejdsdeling, hvor USA producerede de fleste af verdens biler, mens Malaysia specialiserede sig i eksport af tin og gummi.
In the 1920s there was a well-established worldwide division of labour, in which the USA produced most of the world's cars while Malaysia specialised in the export of tin and rubber.

Organisering og arbejdsdeling- giver mulighed for prioritering af en grundig indsats på de rigtige områder fx ved fornyelse af rammeaftaler.
Organisation and division of work- opens up for prioritisation of a detailed effort in the right areas e.g. in the renewal of framework contracts.

Gennem det ikke kun en arbejdsdeling, men også en koordineret udnyttelse af ressourcer baseret på et ligeligt fordelt viden er blevet mulig.
Through it not only a division of labor but also a coordinated utilization of resources based upon an equally divided knowledge has become possible.

Fleksible arbejdstider, deltidsarbejde og arbejdsdeling- disse nye beskæftigelsesfænoraener bliver mere og mere udbredte.
Flexible schedules, part-time working and job-sharing- these new employment configurations are becoming more and more widespread.

Der er imidlertid en arbejdsdeling, og den mener jeg, vi bør holde fast i, så længe dette er Kofi Annans ønske.
There is, however, a division of labour and I think we should keep it as long as this is the wish of Kofi Annan.

OECD vedrørende koordinering af ar bejdsprogrammer og arbejdsdeling på relevante områder.
OECD to interlink work pro grammes and work-sharing in relevant areas.

handel, arbejdsdeling, udvikling af råvare-pengelationer,
trade, division of labor, the development of commodity-money relations,

Den nye internationale arbejdsdeling har tilskyndet de lande, hvor lønningerne er lave,
The new international division of labour has encouraged low-wage countries to specialise in labour-intensive industries,

Adam Smith beskrev i 1776, hvorledes arbejdsdeling i en synålefabrik førte til en hidtil uset produktionsstigning.
Adam Smith described in 1776 how the division of labor in a pin factory led to an unprecedented rise in production.

Den gamle arbejdsdeling, hvor USA laver politikken,
The division of labour of the past, according to which the USA made policy

handel, arbejdsdeling, udvikling af råvare-pengelationer,
trade, the division of labor, the development of commodity-money relations,

investeringer, arbejdsdeling og konkurrence.
investments, the division of labour and competition.

Arbejdsdeling er for Marx selve essensen af alt, hvad der er galt med verden.
The division of labor is for Marx the very essence of everything that is wrong with the world.

vi får en mere rationel og funktionel arbejdsdeling.
for us to move towards a more rational and functional division of labour.

På grund af den voksende globale handel fører til øget arbejdsdeling, og dermed ikke kun en stigning i eksporten,
Due to the increasing global trade leads to increased division of labor, and thus not only an increase of exports

De kriminelle netværks modus operandi er karakteriseret ved specialisering, arbejdsdeling og skarp adskillelse af de forskellige aktiviteter.
The modus operandi of criminal networks involved in drugs is characterised by specialisation, division of labour and compartmentalisation.

efterfulgt af en stadig stigende arbejdsdeling.
followed by increasing division of labor.

det første resultat af organisationen var arbejdsdeling, med dens umiddelbare besparelse af tid og materialer.
the first result of organization was division of labor, with its immediate saving of time and materials.

forestillede mennesket sig i sine tanker en arbejdsdeling i verden over de dødelige;
man's concepts envisioned a division of labor in the supermortal world;