ARBEJDSPLAN in English translation

• work plan
• work schedule
• order of business
• workplan
• agenda
• roster
• work programme
• working plan
• working schedule

Examples of using Arbejdsplan in Danish and their translations into English

Arbejdsprogram: Detaljering af forslag til arbejdsplan med aktiviteter, der ønskes støttet, herunder budgettering af arbejdsplan..
Work program: Detailed proposal of the work plan with activities to be funded, including budgeting.

Arbejdsplan- Her kan underviserne lave en oversigt over hvilke lektier,
Work schedule- where teachers can create an overview of which homework,

Forbered en arbejdsplan at indlede udviklingen med strategiimplementering
Prepare a work plan to initiate development with implementation strategy

Skal vi tale om din nye arbejdsplan. Få hellere noget søvn, fordi i morgen tidlig.
You better get some sleep, cause first thing in the morning we're gonna talk about your new work schedule.

På baggrund af konklusionen kan du oprette en arbejdsplan, hvis gennemførelse vil forhindre fremkomsten af nødsituationer, katastrofer, sammenbrud.
Based on the conclusion, you can create a work plan, the implementation of which will prevent the emergence of emergencies, disasters, collapse.

jeg bad om ordet for at tale om tirsdagens arbejdsplan.
I asked you for the floor in order to speak about Tuesday's order of business.

Hver elev skal have sin egen klart udtænkte arbejdsplan for udvekslingen og vide, hvordan den passer ind i den samlede plan for det fælles uddannelsesprojekt.
Each student should have his/her own clearly thought-out workplan for the exchange and know where this fits into the overall plan of the Joint Educational Project.

Arrangement af arbejdsplan, Køb af nødvendigt udstyr,
the organization of the work schedule, the purchase of necessary equipment,

Der er fastlagt en toårig rullende arbejdsplan for de detaljerede initiativer, der skal iværksættes indtil midten af 2007.
A two- year rolling work plan on the detailed initiatives to be undertaken up to mid 2007 has been established.

Anvendelse af forretningsordenen- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Andragender- Bevillingsoverførsler- Arbejdsplan- Taletid- Aktuel og uopsættelig debat(foreslåede emner): se protokollen.
Application of the Rules of Procedure- Documents received- Texts of agreements forwarded by the Council- Petitions- Transfer of appropriations- Order of business- Speaking time- Topical and urgent debate(subjects proposed): see Minutes.

Jeg har ændret generaldirektoratets arbejdsplan, og vi vil komme med lovforslag endnu i år.
I have amended the workplan of the Directorate-General, and we shall be making legislative proposals during the current year.

I Egypten, under Ramadan, ændres meget til institutionernes arbejdsplan, men i de feriestedbyer, hvor turister hviler, er det ikke særlig mærkbart.
In Egypt, during Ramadan, very much changes up to the work schedule of the establishments, but in the resort towns where tourists rest, this is not very noticeable.

G Ny arbejdsplan for det europæiske samar bejde på kulturområdet:
D New work plan on European cooperation in the field of culture:

Mødeperioden 1. -2. oktober i Bruxelles(Ingen ændringer) Den således ændrede arbejdsplan godkendtes.
Sittings of 1 and 2 October in Brussels(No change) The order of business was adopted as amended.

Det var ligeledes sådan, at folk i en vis udstrækning havde vænnet sig til den nugældende arbejdsplan.
Also, people have to some extent become accustomed to the roster currently in operation.

prioriteter og arbejdsplan er at gøre dette så hurtigt som muligt
priorities and work programme of the Danish Presidency are to do this as quickly as possible

Vi vil arbejde igennem og gøre os bekendt med din arbejdsplan ved at bruge en fælles,
We will work through and familiarize ourselves with your work schedule by utilizing a shared,

Jeg anmoder de kompetente kommissærer om så hurtigt som muligt at foreslå en arbejdsplan i denne henseende.
I request the competent Commissioners to propose a work plan in this respect urgently.

de giver mening vil vi tilføje dem til vores arbejdsplan.
if they make sense we will add them to our workplan.

tjek endnu mere fra din arbejdsplan.
check even more off your order of business.