ARIF in English translation

• arif

Examples of using Arif in Danish and their translations into English

Først vil jeg gerne lykønske hr. Kader Arif med den fremragende analyse
first may I offer my congratulations to Mr Kader Arif on the excellent analysis

Jeg vil gerne- som min kollega Kader Arif allerede har gjort- anmode Kommissionen om at være meget forsigtig, når den evaluerer de enkelte tilfælde.
I would just ask the Commission- as my colleague Kader Arif has already done- to be very careful in evaluating each individual case.

Som hr. Arif sagde, er Libanon nu et af de mest gældtyngede lande i verden,
Lebanon, as Mr Arif has said, is now one of the most indebted countries in the world

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Kader Arif for Udvalget om International Handel om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon- C6-0290/2007.
The next item is the report by Kader Arif, on behalf of the Committee on International Trade, on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon- C6-0290/2007.

som hr. Arif selv nævner, forudser negative sociale
since a study quoted by Mr Arif himself envisages negative social

PT Fru formand! Først vil jeg gerne takke hr. Arif for den fyldestgørende betænkning, som han forelægger i dag,
PT I should first like to thank Mr Arif for the comprehensive report that he brought before us today,

Først vil jeg gerne takke hr. Arif for hans måde at lede udarbejdelsen af den betænkning på, som vi skal stemme om.
allow me first to thank Mr Arif for the way in which he conducted the preparation of the draft report on which we are to vote.

hr. Cercas og hr. Arif nævnte, og dimensionen om at bekæmpe klimaforandringerne,
Mr Cercas and Mr Arif mentioned, and the dimension of combating climate change,

ordføreren, og alle skyggeordførerne- og jeg takker især Kader Arif fra min egen gruppe- har håndteret det, har ført til, at Parlamentets allerede fastlagte handlemuligheder er øget væsentligt.
all the shadow rapporteurs- and here I would like to thank particularly Kader Arif from my group- have handled it increased considerably the predefined scope for Parliament to take action.

hr. Arif, og alle forhandlerne fra Udvalget om International Handel har udført,
Mr Arif, and of all of the negotiators from the Committee on International Trade, who have ensured

Min kollega, hr. Arif, vil formentlig ikke have noget imod,
My colleague, Mr Arif, will not mind,

Det andet spørgsmål- som jeg ikke vil gå ind i, da min kollega hr. Arif beskrev det- er en ny afbalancering af de bestemmelser, der blev indført under Uruguayrunden ved oprettelsen af WTO,
The second issue- which I will not go into because it was covered by my colleague Mr Arif- is the rebalancing of rules that were set during the Uruguay Round,

Jeg skal ikke gentage det, som hr. Arif sagde, men jeg er enig med ham i,
I am not going to repeat what Mr Arif has said

hr. Arif og fru Jouye de Grandmaison,
Mr Arif and Mme Jouye de Grandmaison,

kommentarerne fra hr. Arif, hr. Theurer,
the points made by Mr Arif, Mr Theurer,

Hr. Arif sagde, at vi ikke må udvande forslaget.
Mr Arif said that we should not water this down.

Tak hr. Arif, men tolkene har stadig problemer med at følge med Dem.
Thank you, Mr Arif, but the interpreters are still having problems keeping up with you.

Arif har byttet dig ud med en anden statsfjende.
Arif switched you with another enemy of the state.

Arif, har din kone gjort tagine?
Arif, your wife make the, uh, tagine?

Skal Arif til Muzaffarabad?
Is Arif going to Muzaffarabad?