ARIXTRA in English translation

• arixtra

Examples of using Arixtra in Danish and their translations into English

Ved at reducere blodpropperne kan Arixtra også medvirke til at opretholde blodtilførslen til hjertet hos patienter med angina, eller som får et hjerteanfald.
By reducing blood clots, Arixtra can also help the flow of blood to the heart to be maintained in patients with angina or who are having a heart attack.

Hvor længe skal du bruge Arixtra Eftersom Arixtra forebygger en alvorlig tilstand, bør du fortsætte behandlingen i den periode, lægen har fastlagt.
How long should Arixtra be taken for You should continue Arixtra treatment for as long as your doctor has told you, since Arixtra prevents development of a serious condition.

Hvis du har taget for meget Arixtra Kontakt så hurtig som mulig din læge
If you inject too much Arixtra Contact your doctor or pharmacist for advice

I undersøgelsen af myokardieinfarkt med ST- segmentforhøjelse reducerede Arixtra risikoen for død
In the study of myocardial infarction with ST segment elevation, Arixtra reduced the risk of death

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Arixtra Denne medicin indeholder mindre end 23 mg natrium pr. dosis, dvs. den er i det væsentlige natriumfri.
Important information about some of the ingredients of Arixtra This medicinal product contains less than 23 mg of sodium in each dose and therefore is essentially sodium-free.

I undersøgelserne af forebyggelsen blev Arixtra sammenlignet med andre antikoagulanter: enoxaparin(ved hofte-
In the prevention studies, Arixtra was compared with other anticoagulants:

Til behandling af visse typer af hjerteanfald vil lægen give dig den første dosis i en vene(intravenøst)• Arixtra må ikke gives som injektion i en muskel.
To treat some types of heart attack, a health professional may give the first dose into a vein(intravenously).• Do not inject Arixtra into muscle.

Almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos mere end 1 af 100 personer, som er behandlet med Arixtra• blødninger f. eks. fra operationsstedet, fra allerede eksisterende mavesår,
Common side effects These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra.• bleeding for example from an operation site,

Arixtra indeholder:• Det aktive stof er 1, 5 mg fondaparinuxnatrium i 0, 3 ml injektionsvæske• De øvrige indholdsstoffer er natriumchlorid, vand til injektionsvæsker og saltsyre og/ eller natriumhydroxid til pH- justering.
What Arixtra contains• The active substance is 1.5 mg fondaparinux sodium in 0.3 ml solution for injection.

Arixtra anvendes ved højere styrker(5, 7, 5 og 10 mg) til at behandle venøs tromboemboli(VTE) såsom dyb venetrombose(DVT, en blodprop i benet) eller lungeemboli PE,
At higher strengths(5, 7.5 and 10 mg), Arixtra is used to treat VTEs such as deep vein thrombosis(DVT,

Almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos mere end 1 af 100 personer, som er behandlet med Arixtra.• blødninger(f. eks. fra operationsstedet, fra allerede eksisterende mavesår, næseblod,
Common side effects These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra.• bleeding(for example from an operation site,

Brug ikke Arixtra:• efter den udløbsdato, der står på pakningen.• hvis du bemærker, at opløsningen indeholder partikler
Do not use Arixtra:• after the expiry date stated on the label

Den samlede forekomst af trombotiske komplikationer hos patienter behandlet med Arixtra var betydeligt lavere end hos patienter behandlet med placebo
The overall rate of thrombotic events in patients treated with Arixtra was significantly less than in patients treated with placebo

Ikke almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos færre end 1 af 100 personer, som er behandlet med Arixtra• hævelse(ødem)• hovedpine• smerter• sygdomsfølelse(kvalme eller opkastning)• nedsat antal røde blodlegemer(anæmi)• nedsat antal blodplader(får blodet til at størkne)• forhøjede levertal.
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people treated with Arixtra.• swelling(oedema)• headache• pain• feeling sick or being sick(nausea or vomiting)• low number of red blood cells(anaemia)• low number of platelets(blood cells necessary for blood clotting)• increase in some chemical(enzymes) produced by the liver.

Sjældne bivirkninger Disse kan opstå hos mindre end 1 af 1000 personer, som er behandlet med Arixtra• allergiske reaktioner• indre blødning i hjerne, lever
Rare side effects These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra.• allergic reaction• internal bleeding in the brain,

Brug ikke Arixtra:• hvis du er overfølsom(allergisk) over for fondaparinuxnatrium eller et af de øvrige indholdsstoffer.• hvis du bløder kraftigt• hvis du har en bakteriel hjerteinfektion• hvis du har en meget alvorlig nyresygdom → Fortæl det til lægen, hvis du mener, at noget af dette passer på dig.
Do not use Arixtra:• if you are allergic(hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of Arixtra• if you are bleeding excessively• if you have a bacterial heart infection• if you have very severe kidney disease.→ Tell your doctor if you think any of these applies to you.

Arixtra anvendes til:• at forebygge dannelsen af blodpropper i blodkar i benene eller lungerne efter en ortopædisk operation(f. eks. i hofte
Arixtra is used to:• prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs

Ikke almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos færre end 1 af 100 personer, som er behandlet med Arixtra• blå mærker
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people treated with Arixtra.• bruising

Sjældne bivirkninger Disse kan opstå hos mindre end 1 af 1000 personer, som er behandlet med Arixtra.• allergiske reaktioner• indre blødning i hjernen eller maven• uro
Rare side effects These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra.• allergic reaction• internal bleeding in the brain

Arixtra anvendes til:• at forebygge dannelsen af blodpropper i blodkar i benene eller lungerne efter en ortopædisk operation(f. eks. i hofte
Arixtra is used to:• prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs