ASPART in English translation

• aspart

Examples of using Aspart in Danish and their translations into English

Blanding af Levemir med en hurtigtvirkende insulinanalog som insulin aspart giver en aktionsprofil med en lavere og forsinket maksimumeffekt i forhold til separate injektioner.
Mixing Levemir with a rapid acting insulin analogue like insulin aspart, results in an action profile with a lower and delayed maximum effect compared to separate injections.

Insulin aspart afviger kun lidt fra humant insulin,
Insulin aspart is very slightly different from human insulin,

Der er i kliniske forsøg med type 1 diabetes patienter vist en lavere risiko for natlig hypoglykæmi med insulin aspart end med opløseligt humant insulin.
Clinical trials in patients with type 1 diabetes have demonstrated a reduced risk of nocturnal hypoglycaemia with insulin aspart compared with soluble human insulin.

IGF- 1- receptorsteder samt virkning på cellevækst opførte insulin aspart sig meget lig humant insulin.
effects on cell growth, insulin aspart behaved in a manner that closely resembled human insulin.

Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 30 indeholder 30% af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 30 comprises 30% of the total insulin;

De prækliniske data med insulin aspart viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi,
Non-clinical data with insulin aspart reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology,

over for insulin aspart eller andre af indholdsstofferne, eller hos patienter med for lavt blodsukker.
to insulin aspart or to any of the other ingredients, or in patients with hypoglycaemia.

farmakodynamiske egenskaber af opløselig insulin aspart har dog været undersøgt hos børn(6- 12 år)
pharmacodynamic properties of soluble insulin aspart have been investigated in children(6- 12 years)

I insulin aspart nedsætter udskiftning af aminosyren prolin med aspartinsyre på position B28 tendensen til at danne hexamerer i den opløselige fraktion af NovoMix 30 sammenlignet med opløseligt humant insulin.
In insulin aspart substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B28 reduces the tendency to form hexamers in the soluble fraction of NovoMix 30, as compared with soluble human insulin.

fra de amerikanske sundhedsmyndigheder, FDA, vedrørende registreringsansøgningen for hurtigerevirkende insulin aspart.
regarding the New Drug Application for faster-acting insulin aspart.

I de kliniske forsøg var der ingen forskel på den samlede hyppighed af hypoglykæmi hos patienter, som blev behandlet med insulin aspart sammenlignet med patienter, som blev behandlet med humant insulin.
During clinical trials the overall rates of hypoglycaemia did not differ between patients treated with insulin aspart compared to human insulin.

Yderligere data fra en klinisk undersøgelse, som inkluderede 27 kvinder med gestational diabetes randomiseret til behandling med insulin aspart vs. human insulin insulin aspart..
In addition the data from a clinical trial including 27 women with gestational diabetes randomised to treatment with insulin aspart vs. insulin human insulin aspart..

Et randomiseret, dobbeltblindet cross- over PK/ PD studie, som sammenlignede insulin aspart med opløselig human insulin, blev udført med ældre patienter med type 2- diabetes 19 patienter mellem 65- 83 år, gennemsnitsalder 70 år.
A randomised, double-blind cross-over PK/ PD trial comparing insulin aspart with soluble human insulin was performed in elderly patients with type 2 diabetes 19 patients aged 65-83 years, mean age 70 years.

mellem insulin aspart og human insulin hos ældre var i overensstemmelse med dem, som er set hos raske personer
between insulin aspart and human insulin in elderly were similar to those seen in healthy subjects

I undersøgelserne sammenlignede man over en periode på seks måneder Actrapid med en human insulinanalog(insulin aspart) ved at måle niveauet for et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der indicerer, hvor godt blodets glukose holdes under kontrol.
The studies compared Actrapid to a human insulin analogue(insulin aspart) over six months by measuring the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

Den relative forskel i de farmakokinetiske egenskaber mellem insulin aspart og opløselig human insulin hos ældre personer(65- 83 år,
The relative differences in pharmacokinetic properties between insulin aspart and soluble human insulin in elderly subjects(65-83 years,

insulin aspart(r- DNA) 30% opløselig insulin aspart og 70% protaminkrystalliseret insulin aspart..
soluble insulin aspart 30% and insulin aspart crystallised with protamine 70.

Til intravenøs anvendelse er infusionssystemer med NovoRapid 100 E/ ml i koncentrationer fra 0, 05 E/ ml til 1, 0 E/ ml insulin aspart i infusionsvæskerne 0, 9% natriumchlorid, 5% dextrose eller 10% dextrose med
For intravenous use, infusion systems with NovoRapid 100 U/ ml at concentrations from 0.05 U/ ml to 1.0 U/ ml insulin aspart in the infusion fluids 0.9% sodium chloride,

Til intravenøs anvendelse er infusionssystemer med NovoRapid 100 E/ ml i koncentrationer fra 0, 05 E/ ml til 1, 0 E/ ml insulin aspart i infusionsvæskerne 0, 9% natriumchlorid, 5% dextrose eller 10% dextrose med
For intravenous use, infusion systems with NovoRapid 100 U/ ml at concentrations from 0.05 U/ ml to 1.0 U/ ml insulin aspart in the infusion fluids 0.9% sodium chloride,

insulin degludec/insulin aspart gør fortsat fremskridt.
insulin degludec/insulin aspart continue to progress.