AT FORSEGLE in English translation

• to seal
• to reseal

Examples of using At forsegle in Danish and their translations into English

På grund af overfladens holdbarhed er der ikke længere behov for at forsegle bordpladen.
Because of the durability of the surface, the need to reseal the countertop is no longer required.

Du behøver ikke at forsegle det, og du behøver aldrig bekymre dig om væske
You don't need to seal it and you never have to worry about liquid

Før installationen, skal du sørge for at forsegle strukturen revner
Before installation, be sure to seal the structure cracks

Med børn har du ikke tid til at huske, om du har brug for at forsegle, polere eller rekonditionere din overflade igen.
With kids, you don't have time to remember if you need to seal, polish, or recondition your surface again.

Størrelse ᴧ 365 Λ give et skøn over den samlede længde at forsegle ved siden af marmor plaques på hver ring.
The size ᴧ 365(l) provide an estimate of the total length to seal beside marble plaques on each ring.

Hvis på altanen fra tid til anden er der utætheder, at forsegle alle leddene skot.
If on the balcony from time to time there are leaks, to seal all joints bulkhead.

korrosion uden behov for at forsegle toppen.
corrosion without any need to seal the top.

Klemmer til at fastgøre slangen(og mellem dem er det bekvemt at forsegle tråden);
Clamps to secure the hose(and, between them it is convenient to seal the wire);

er det nødvendigt at forsegle såret.
it is necessary to seal the wound.

Min ordre lød på at forsegle basen, og det har jeg i sinde at gøre.
My orders are for this base to be sealed tight, and that's what I mean to do.

Men i dette tilfælde ikke behøver at forsegle revner, blot fjerne al løs gammel maling eller hvidvaske
However, in this case does not have to seal cracks, simply remove all loose old paint

Dette stik har stor miljøegenskab med vandtæt struktur ved at forsegle i dets parringsområde og ved at blive bundet i dets trådkrympeareal for fuld beskyttelse mod vand.
This connector has high environmental capability with waterproof structure by sealing in its mating area and by grommet in its wire crimping area for full protection against water.

Jeg vil opnå dette ved at forsegle det med PVA lim,
I will accomplish this by sealing it with PVA glue,

Uden at forsegle handlen, du vil snart blive kendt som den omsorgsfulde
Without sealing the deal, you will soon be known as the caring

du behøver aldrig at forsegle, polsk eller istandsættelse overflade for at bevare sin glans.
you never have to seal, polish or recondition the surface to maintain its luster.

At forsegle huset og blive her lød som en god beslutning,
Sealing up the house and staying here sounded like okay decisions,

For at begrænse risikoen for ombytning er det nødvendigt at forsegle alle transportmidler eller kolli, bortset fra tilfælde, hvor produkterne kan identificeres på anden vis.
In order to reduce the risk of substitution, all means of transport or packages should be sealed, save in cases where the products may be identified by some other means.

Men jeg vidste også, at jeg ved at forsegle den dør, forseglede skæbnen for de mænd, som var bag den dør.
But I also knew, by sealing that door,. I was sealing the fate of the men locked behind it.

At denne lidelse måske var forårsaget af en mutation der fik disse fedtmolekyler til at søge at forsegle alle kropsåbninger.
That this affliction might have been caused by a mutation changing these lipids to recognize and seal any and all orifices.

Byggerne. Førstebygger Yarwyck, så νi er ude at stand til at νaretage νores pligter som sνorne Natteνægtere. -Byggerne. lord Snow anbefaler at forsegle tunnelen.
Lord Snow here recommends sealing the tunnel,- Ah, the builders. leaving us unable to carry out our duties as sworn brothers of the Night's Watch. First Builder Yarwyck.