AT UDFOLDE SIG in English translation

• to unfold

Examples of using At udfolde sig in Danish and their translations into English

hvilken belastning en så intens reproduktion er for kroppen og hvilke følger det får for kvinders mulighed for at udfolde sig på andre områder.
the consequences that it has for women's ability to carry out their other activities is too often ignored.

Mit parti, Nieuw-Vlaamse Alliantie, går ind for et fredeligt Europa, hvor alle folkeslag får chancen for at udfolde sig på grundlag af selvbestemmelsesretten
My party, the N-VA- New Flemish Alliance- stands for a peaceful Europe where all peoples are given the chance to develop, based on the right to self-determination

Nej, jeg tror, at sportens sociale rolle simpelthen består i at gøre det muligt for hver enkelt at lære sig selv at kende gennem udøvelse af sporten, ved at udfolde sig, møde andre mennesker
No, I believe that the social role of sport simply consists of enabling individuals to find themselves through an activity, to blossom, to meet other individuals

Mange vidunderlige udviklinger fortsætter med at udfolde sig!
Many wonderful developments continue to unfold!

en større historie er ved at udfolde sig.
a bigger story is unfolding.

De mange spillere har dog begrænsede muligheder for at udfolde sig.
But the many players have limited access to practice their sport.

Disse prægtige forandringer i vores verden er først nu ved at udfolde sig.
These magnificent alterations of our world only now are beginning to unfold.

bygningen bliver ved med at udfolde sig.
the edifice is going to keep on springing.

Lige så mystisk som årsagen til branden, begyndte andre mysterier at udfolde sig foran børnenes øjne.
Other mysteries began to unfold before the children's eyes. And as mysterious as the source of the blaze.

hvad vi forventede begynder i øjeblikket at udfolde sig!
what we expected is currently beginning to unfold!

For at forhindre fremtiden i at udfolde sig, -Team… team kan gøre nu hvor jeg har samlet mit eget team.
A team… Of my own. Team… Team can do now that I am assembling to stop this future from unfolding.

er det svært for alt dette at udfolde sig så hurtigt, som vi foretrækker.
it is difficult for all of this to unfold as swiftly as we prefer.

Vores løsning giver gode muligheder for at udfolde sig på nettet og dækker langt de fleste behov hos såvel den professionelle som den private bruger.
Our solution gives you good possibilities to unfold on the Internet and cover most needs of the professional user as well of those of the home user.

Derefter, den nyopdagede mirakel af den menneskelige biologi begynder at udfolde sig….
Then, the newly discovered miracle of human biology begins to unfold….

Eller enhed bruges også til at kompensere for den indsats for at udfolde sig?
Or unit is also used to compensate for the effort to unfold?

For mikro- eller kropsvæsenerne kommer det til at udfolde sig som naturkatastrofer, for jeget
To the microbeings it will unfold itself as catastrophes of nature,

de øvrige skal også have mulighed for også at udfolde sig.
the rest should also have opportunities to unfold their behavior.

Her er uanede muligheder for at udfolde sig i den smukke og varierede natur.
Here are unmatched opportunities to unfold in the beautiful and varied nature.

Ved at udfolde sig i mange andre planeter i netop dette Univers.
About to unfold in many other planets across this particular Universe.

tillad Skaberens plan at udfolde sig.
allow for the Creator's plan to unfold.