AUGUSTUS in English translation

• augustus

Examples of using Augustus in Danish and their translations into English

De 200 år som begyndte med Augustus regeringstid er traditionelt betragtet som Pax Romana"Romersk fred.
The 200 years that began with Augustus's rule is traditionally regarded as the Pax Romana"Roman Peace.

De kom til mig for nogen tid siden for at Augustus skulle få senatet til at ombygge vestalindernes hus.
You came to me some time ago to ask me to use my influence with Augustus to persuade the Senate to rebuild the House of the Vestals.

Passer det, at du har skrevet en bog om troens forandringer…-… under Augustus' tid?
Is it true that you have written a book about religious changes during the reign of Augustus?

blev Manuel aldrig udmærket med titlen Augustus af paverne.
Manuel was never honoured with the title of Augustus by the Popes.

Men det vi ser her, er en bygning fra andet århundrede efter Kristi fødsel. Vi ville jo alle blive glade for at finde Augustus' villa.
Well, we would all be delighted to find the Villa of Augustus, but what we see here is a building from the second century AD.

Under Augustus blev et"kort over den kendte verden", vist for første gang offentligt i Rom, hvilket var på samme tidspunkt
During the reign of Augustus, a"global map of the known world" was displayed for the first time in public at Rome,

De to årtiers borgerkrig, hvorfra Augustus steg til enevælde, bragte det traditionelle samfund i Rom i en tilstand af forvirring
The two decades of civil war from which Augustus rose to sole power left traditional society in Rome in a state of confusion

I denne bog ser Erik Christiansen en række antikke skattefund(dvs. fund af mere end en mønt sammen) for at udforske brugen af penge i det romerske Ægypten i tiden fra Augustus' erobring i 30 f.Kr. til kejser Diokletians møntreform i 296 e. Kr.
In this volume, Erik Christiansen uses Alexandrian coin hoards- meaning finds of at least two coins buried together- to explore the use of money in Egypt from its conquest by Augustus in 30 BC to Diocletian's currency reform in AD 296.

den franske konge Philip II Augustus, Richards allierede på korstogene.
French king Philip II August, earlier Richard's ally at the crusades.

templet Augustus og mere.
the Temple of Augustus and more.

Men i virkeligheden var Tiberius allerede kejser i den aktuelle østlige del af Romerriget fra år 4 e.Kr. som Augustus' med-regent, og de er portrætteret sammen på romerske mønter fra den tid.
But in reality Tiberius was already emperor in the very Eastern Roman Empire from the year 4 AD being Augustus' co-regent, and they are portrayed together on Roman coins from that time.

Det er bygget i år 13 f.kr. for at hylde Augustus' sejr i Spanien. Man kan finde alteret på Piazza Augusto et stenkast fra Via del Corso i midten af det historiske centrum,
Built in 13 a.c to commemorate the reported victory of Augusto in Spain. It can be found in Piazza Augusto just off of Via del Corso in the centre of the historic centre,

Octavian fik afsnit af cæsar AUGUSTUS.
Octavian was given the title of Caesar Augustus.

Slutningen. Octavian fik afsnit af cæsar AUGUSTUS.
Epilogue. Octavian was given the title of Caesar Augustus.

John Enterprise, i sin bog AUGUSTUS(: -Mifflin, Boston, 1937, s. 18-19)
John Buchan, in his book Augustus(Houghton-Mifflin, Boston,

Octavian, som fastslået som AUGUSTUS cæsar fra 27 bce til 14 CE.
who ruled as Augustus Caesar from 27 BCE to 14 CE.

i sin bog AUGUSTUS(: -Mifflin, Boston, 1937, s.18-19)
in his book Augustus(Houghton-Mifflin, Boston,

Bl-bliver Augustus gud?
Will they make Augustus a g-g-god?

Min bror hed Augustus.
My brother's name was Augustus.

Faciliteter på Hotel Augustus.
Facilities of Hotel Augustus.